Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“nôtres pour” in English

16 examples
Je regrette qu'il ne soit pas des nôtres pour cette dernière session.
I am sorry he is not here for the final session.
Un scénario très hostile nous menace, les Chinois sollicitant des brevets similaires aux nôtres, pour ensuite fermer leur marché.
We are threatened with a very hostile scenario, whereby the Chinese apply for patents that are similar to ours, then close their market.
En-dehors de cela, y a-t-il place pour une action plus spécifique, avec les moyens plus modestes qui sont les nôtres, pour l'Union européenne?
Beyond that, is there room for the European Union to carry out more specific measures with its more modest resources?
Deux, nous pouvons échanger les expériences chinoises et africaines de développement avec les nôtres pour progresser ensemble dans l'agenda du développement.
The second is the need to trade our development experiences with China and Africa so that together we can progress the development agenda.
Je pense surtout aux besoins d'adapter certains secteurs de notre économie aux objectifs qui sont aussi les nôtres pour lutter contre le changement climatique.
I am thinking above all of the need to adapt certain sectors of our economy to our other goals of combating climate change.
De nombreux pays ont leurs propres réglementations et normes de sécurité, qui remplissent leurs objectifs beaucoup mieux que ne le font les nôtres pour le moment en Europe.
There are many countries that have their own regulations and safety standards which meet those countries' needs far better than standards currently in force in Europe.
Cette fois-ci, comme pour le sucre ou le riz, il ne s'agit plus de sacrifier les nôtres pour aider les pauvres - par exemple - du Soudan, pays qui extermine d'ailleurs les chrétiens du Sud. Non !
In this instance, unlike the case for sugar and rice, it is no longer a matter of sacrificing our own farmers in order to assist the poor in - for instance -the Sudan, a country responsible for exterminating the Christian population of the south.
Voilà pourquoi nous devons tous, dans un même élan de générosité et de solidarité, mettre ensemble les mesures, les moyens, les instruments qui sont les nôtres pour combattre la criminalité organisée au niveau européen.
And that is why, in the same spirit of generosity and solidarity, all of us must combine the measures, the means and the instruments at our disposal to fight organized crime at European level.
C'est à la fois ambitieux et réaliste, et nous espérons que le Conseil et la Commission joindront leurs forces aux nôtres pour former un organe de pression unique à la conférence, afin de rallier d'autres partenaires à notre cause.
It is both ambitious and realistic at the same time, and we hope that the Council and the Commission will join forces with us to form a single lobbying body at the conference in order to get other partners on board.
Si je devais estimer le coût des travaux depuis 1997, il serait certainement inversement proportionnel aux résultats, encore trop maigres par rapport aux ambitions de la première étude SLIM et aux nôtres pour réduire les charges des entreprises.
If I had to estimate the cost of the work that has been done since 1997, it would certainly be inversely proportional to the results, which are even more meagre when compared to the ambitions of the first SLIM study and to our ambitions for reducing the burden on firms.
Nous devons mettre à profit les relations d'échange qui sont les nôtres pour aider, dans le cadre d'accords de promotion ou d'association, ceux de nos fournisseurs qui pourraient se lancer dans l'un des types de production conformes à nos besoins.
Through our mutual relationships we should help those of our suppliers who could start up production in line with our needs within the scope of promotional or association agreements.
Mesdames et Messieurs, utilisons tout le pouvoir et toute l’influence qui sont les nôtres pour nous assurer que la peine de mort prononcée contre Tenzin Delek Rinpoché ne sera pas mise à exécution, et que celui-ci obtiendra un procès équitable en présence d’observateurs indépendants.
Ladies and gentlemen, let us use all our power and influence to ensure that the death sentence against Tenzin Delek Rinpoche is not carried out, and that he is given a fair trial in the presence of independent observers.
Expressions with “nôtres pour”
sont les nôtres pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.