Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“nés après” in English

15 examples
Nous sommes nés après la guerre.
We were born after the war.
Trop de cas d'ESB surviennent chez les bovins nés après l'interdiction des farines animales.
Too many cases of BSE are occurring in cattle born after the ban on animal meal.
La plupart des pays européens sont nés après 1830, et notamment par vagues après 1918 et 1991.
Most European countries came into being after 1830, particularly in waves after 1918 and 1991.
L'apparition, en premier lieu, de cas d'ESB chez les ruminants nés après l'interdiction des farines.
Firstly, the emergence of cases of BSE in cattle born after the ban on animal meal was imposed.
Rien ne permet d'assurer que seuls des animaux nés après le 1er août 1996, âgés de 6 à 30 mois, sont mis sur le marché.
There is nothing to ensure that only animals born after 1 August 1996, aged between 6 and 30 months, are put on the market
Et nous, nous sommes des enfants de l’Europe, ceux qui sont nés après 1945, mais nous sommes des enfants de l’antitotalitarisme.
For our part, those of us born after 1945 are the children of Europe, but we are also the children of anti-totalitarianism.
Nous n’avons pas, nous qui sommes nés après la Deuxième Guerre mondiale, été confrontés à des choix dramatiques, individuels ou collectifs.
Those of us who were born after the Second World War have not been confronted with tragic choices, whether individual or collective.
Même s'il s'agit de bovins nés après l'interdiction des farines, ce n'est pas grave, et même si un bovin belge s'est retrouvé dans 1200 tonnes de farine!
Even if this includes cows born since the banning of meat-and-bone meal, and even if one Belgian cow finds its way into 1200 tonnes of meal, it is not serious!
Il est toutefois évident que cette interdiction n'a pas été entièrement mise en ?uvre à cette époque puisque la plupart des cas d'ESB signalés aujourd'hui sont nés après 1994.
It is, however, evident that this ban was not fully enforced at that time, since most of the BSE cases reported today were born after 1994.
Certaines statistiques récentes et inquiétantes, au Royaume-Uni et ailleurs, font état d'animaux nés après que les contrôles ont été appliqués et qui présentent encore des symptômes de l'ESB.
There are some late, worrying statistics in the UK and elsewhere about animals born after the checks were put into effect, which are still now showing symptoms of BSE.
L’obligation de se souvenir est une obligation ardente. Elle est surtout ardente, me semble-t-il, pour ceux qui sont nés après la Deuxième Guerre mondiale, les hommes et les femmes de ma génération.
The duty of remembrance is a profound duty, and I believe that it is particularly profound for those who were born after the Second World War, the men and women of my generation.
Deuxièmement, un tiers seulement de non-citoyens ont fait usage de leur droit de faire enregistrer comme citoyens lettons les enfants nés après que la Lettonie a recouvré son indépendance - juste un tiers.
Secondly, only one third of non-citizens has made use of the right to register as Latvian citizens children born after Latvia regained its independence - just one third.
Ensuite, les seuls produits éligibles sont : la viande désossée et une gamme limitée de produits dérivés provenant d' animaux âgés de 6 à 30 mois et nés après l' interdiction des farines animales, à savoir après le 1er août 1996.
Then, the only eligible products are: deboned meat and a limited range of derived products, from animals between 6 and 30 months of age and born after the effective feed ban, that is born after 1 August 1996.
Ceux qui, comme moi, sont nés après la Deuxième Guerre mondiale, en 1954, 1955 et plus tard, doivent se souvenir avec retenue parce qu’ils n’ont pas été les témoins directs de la tragédie qui s’était abattue sur le continent européen.
People who, like me, were born after the Second World War – in 1954, 1955 and later – must remember with restraint because we were not witness first-hand to the tragedy that descended upon the European continent.
Expressions with “nés après”
sont nés après5 nés après l'interdiction4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.