Trop de cas d'ESB surviennent chez les bovins nés après l'interdiction des farines animales.
Too many cases of BSE are occurring in cattle born after the ban on animal meal.
L'apparition, en premier lieu, de cas d'ESB chez les ruminants nés après l'interdiction des farines.
Firstly, the emergence of cases of BSE in cattle born after the ban on animal meal was imposed.
Même s'il s'agit de bovins nés après l'interdiction des farines, ce n'est pas grave, et même si un bovin belge s'est retrouvé dans 1200 tonnes de farine!
Even if this includes cows born since the banning of meat-and-bone meal, and even if one Belgian cow finds its way into 1200 tonnes of meal, it is not serious!
Ensuite, les seuls produits éligibles sont : la viande désossée et une gamme limitée de produits dérivés provenant d' animaux âgés de 6 à 30 mois et nés après l' interdiction des farines animales, à savoir après le 1er août 1996.
Then, the only eligible products are: deboned meat and a limited range of derived products, from animals between 6 and 30 months of age and born after the effective feed ban, that is born after 1 August 1996.