Les accords internationaux concernant le programme Galileo sont négociés sur la base de l'article 300 du traité.
International agreements concerning the Galileo programme are negotiated on the basis of Article 300 of the Treaty.
Vous le savez, les accords internationaux concernant le programme Galileo sont négociés sur la base de l’article 300 du traité.
As you will be aware, the international agreements regarding the Galileo programme are negotiated on the basis of Article 300 of the Treaty.
Il est évident que ce risque est plus important lorsque l' investissement se matérialise en dérivés non négociés sur les marchés réglementés, les fameux contrats de gré à gré.
It is clear that this risk is greater when the investment is in derivatives not dealt in on a regulated market, namely the famous OTC derivatives.
Deuxièmement, la plupart d’entre eux sont négociés sur des marchés de gré à gré qui, par leur nature même, sont moins bien contrôlés que les marchés réglementés par les instances réglementaires et les superviseurs.
Secondly, most of them are traded on over-the-counter markets which, by their very nature, are less-well monitored than regulated markets by regulators and supervisors.
La Commission fait la distinction, dans sa proposition, entre les instruments dérivés qui sont négociés sur un marché réglementé, et ceux qui ne le sont pas. On appelle ces derniers les instruments dérivés de gré à gré.
The Commission' s proposal makes a distinction between derivatives dealt in on regulated markets and derivative instruments not dealt in on regulated markets (so-called OTC derivatives).
Il est vrai qu' avec plus de 2 %, niveau essentiellement dû à la hausse des prix du pétrole, négociés sur la base du dollar, le taux d' inflation européen ne correspond pas au critère de stabilité requis pour l' introduction de l' euro.
It is true that, at over 2%, the rate of inflation in Europe does not meet the stability criteria for the introduction of the euro, mainly as a result of higher oil prices, which are traded in dollars.
Mais grâce à l'Union européenne, et je pense qu'on peut remercier Pascal Lamy pour sa fermeté, nous avons un début d'agenda large : l'environnement, l'investissement et la concurrence pourront être négociés sur la base d'un consensus explicite.
Thanks to the European Union, however, and here I believe we can thank Pascal Lamy for his firm stance, we have the beginnings of a broad agenda - the environment, investment and competition can be negotiated on the basis of an explicit consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.