Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“négociés dans” in English

18 examples
Ce sont des considérations plus techniques mais qui font que tous ces aspects doivent être regardés et négociés dans le détail.
These are more technical considerations, but they show that all these aspects must be looked into and negotiated in detail.
Je demande à mes honorables amis de voter pour les amendements convenus, qui ont été négociés dans le cadre de consultations non officielles.
I call on my honourable friends to vote in favour of the agreed amendments brokered through unofficial consultations.
Ce troisième domaine en particulier va beaucoup plus loin que les résultats négociés dans le cadre de l'OMC, et c'est la raison pour laquelle on ne peut que se montrer critique à cet égard.
The third category in particular goes way beyond the results of WTO negotiations and I have grave doubts about that.
Même s'il est vrai que les services négociés dans le cadre de ce règlement ne seront proposés qu'aux utilisateurs américains, cette absence pourrait porter préjudice à la diversité culturelle.
Even though services negotiated under this settlement will only be available to United States users, this absence could be detrimental to cultural diversity.
L'un des aspects fondamentaux de ce partenariat doit être d'aider l'Ukraine à fixer dès que possible des prix de l'énergie conformes au marché et négociés dans le contexte de contrats à long terme.
A fundamental aspect of this partnership must be to help Ukraine set market energy prices, negotiated in the context of long-term contracts, as quickly as possible.
Je comprends parfaitement les craintes exprimées par certains nouveaux États membres, selon lesquels les contingents négociés dans leurs traités d’adhésion et basés sur une période de référence historique pourraient s’avérer trop faibles.
I am well aware of the fears in certain new Member States that their quotas negotiated in their accession treaties and based on a historical reference period might be too small.
Je pense que si nous voulons avoir l'appui de nos concitoyens, nous ne pouvons pas tolérer plus longtemps que des traités soient négociés dans leur dos, des traités qu'il ne nous reste plus qu'à accepter sans avoir aucune influence sur la décision.
I think if we want our citizens to accept us, we can no longer allow agreements to be negotiated behind their backs, to which all we can do is nod or shake our heads, which has no effect on the final decision!
Je félicite donc le rapporteur, Mme Ludford, pour son initiative et la remercie de nous avoir donné l'occasion de lancer ce débat, grâce à ce rapport qui est, selon moi, assez équilibré et qui respecte les engagements nous avons négociés dans cette Assemblée.
I therefore congratulate the rapporteur, Mrs Ludford, on her initiative and on the opportunity that this has given us to start this debate, based on this report which I feel is fairly balanced and respects the commitments negotiated between us.
Ces codes de conduite doivent être négociés dans un cadre mondial pour pouvoir aboutir à un dispositif obligatoire s'appliquant avec équité à l'ensemble des entreprises, aussi bien à celles des pays tiers qu'aux entreprises des États membres de l'Union européenne.
These codes of conduct must be negotiated within a global context so that we can find a compulsory mechanism that can be applied fairly to all enterprises, both in third countries and in the Member States of the European Union.
Je voulais m'associer, Madame la Commissaire, aux félicitations qui vous ont été adressées sur ces accords de partenariat économique qui ont été négociés dans le but d'éviter toute perturbation des échanges commerciaux entre les pays ACP et la Communauté européenne.
I want to join, Commissioner, in the congratulations that have been addressed to you on these Economic Partnership Agreements which have been negotiated with the aim of avoiding any disruption in trade between the ACP States and the European Community.
L'ensemble des plans d'action qui sont déjà négociés dans le cadre de la politique de voisinage contiennent des paragraphes relatifs à la coopération pour la sécurisation des frontières de l'Union européenne: lutte contre le terrorisme, lutte contre l'immigration illégale.
All of the action plans that have so far been negotiated as part of the neighbourhood policy include sections on cooperation in securing the European Union's borders: the fight against terrorism and against illegal immigration.
Expressions with “négociés dans”
négociés dans le cadre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.