Je demande à mes honorables amis de voter pour les amendements convenus, qui ont été négociés dans le cadre de consultations non officielles.
I call on my honourable friends to vote in favour of the agreed amendments brokered through unofficial consultations.
Ce troisième domaine en particulier va beaucoup plus loin que les résultats négociés dans le cadre de l'OMC, et c'est la raison pour laquelle on ne peut que se montrer critique à cet égard.
The third category in particular goes way beyond the results of WTO negotiations and I have grave doubts about that.
Même s'il est vrai que les services négociés dans le cadre de ce règlement ne seront proposés qu'aux utilisateurs américains, cette absence pourrait porter préjudice à la diversité culturelle.
Even though services negotiated under this settlement will only be available to United States users, this absence could be detrimental to cultural diversity.
L'ensemble des plans d'action qui sont déjà négociés dans le cadre de la politique de voisinage contiennent des paragraphes relatifs à la coopération pour la sécurisation des frontières de l'Union européenne: lutte contre le terrorisme, lutte contre l'immigration illégale.
All of the action plans that have so far been negotiated as part of the neighbourhood policy include sections on cooperation in securing the European Union's borders: the fight against terrorism and against illegal immigration.