News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négligées dans” in English
15 examples- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur les maladies graves et maladies négligées dans les pays en développement.
The next item is the continuation of the debate on major and neglected diseases in developing countries.
Le thème des maladies graves et des maladies négligées dans les pays en développement revêt une considérable dimension «droits de l’homme».
The subject of major and neglected diseases in developing countries has a considerable human rights dimension to it.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur d’un rapport sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement.
The Moderate delegation has today voted in favour of a report on major and neglected diseases in the developing countries.
Les questions de genres sont toujours négligées dans ce secteur, et les niveaux de participation des femmes dans les organisations et associations de pêche restent très bas.
Gender issues continue to take a backseat in this sector, and levels of female involvement in fisheries bodies and associations remain very low.
Les arbres ayant une certaine tendance à survivre, les nécessaires pratiques sylvicoles pourraient être négligées dans les premières années d'implantation de nouvelles forêts.
Because of the relative resilience of trees to survive, the necessary silvacultural practices could be neglected in the early years of establishment of new forests.
En d'autres termes, même les références vides quant aux conséquences de l'accord sur l'emploi, les travailleurs et les conditions de travail ont été négligées dans le cas présent.
In other words, even the empty references made to the impact of the Agreement on jobs, workers and working conditions were overlooked in this case.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A6-0215/2005) de M. Bowis, au nom de la commission du développement, sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement [2005/2047(INI)].
The next item is the debate on the report (A6-0215/2005) by Mr Bowis, on behalf of the Committee on Development, on major and neglected diseases in developing countries [2005/2047(INI)].
A son instar, j'ai particulièrement apprécié la communication de la Commission soulignant que les initiatives locales de création d'emploi sont encore trop rarement exploitées, voire négligées dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi.
I share his appreciation of the Commission's communication on local employment initiatives which, in our view, have been and still are far too much of an underdeveloped and even undervalued part of a European strategy on jobs.
Peut-être devrions-nous commencer par les questions de substance, que nous pourrions avoir négligées dans une certaine mesure; par exemple, comment pouvons-nous convaincre les citoyens que l’Europe a besoin d’une Constitution comme celle qui a été rédigée?
Perhaps we have to begin with the issues of substance, which we may well have neglected to some degree; how, for example, can we persuade the public that Europe needs a constitution of the kind that has been drafted?
- Monsieur le Président, j’appuie sans réserve l’excellent rapport de M. Bowis, mais j’estime qu’il n’est guère possible de traiter comme elle le mérite la thématique des maladies négligées dans les pays en développement en l’espace de deux petites minutes.
Mr President, I fully endorse this excellent report by the rapporteur Mr Bowis, but I feel that little justice can be done to the topic of major neglected diseases in developing countries in just two minutes.
Toutes ces atteintes ignorées, ou négligées, dans ce rapport touchent évidemment les plus faibles de nos concitoyens et constituent un recul de notre civilisation dans la vie quotidienne, malgré tous les textes que l'on s'acharne à publier sur les droits de l'homme, jour après jour.
All these violations, which are neglected or ignored in the report, obviously affect the weakest of our fellow citizens and represent a decline in civilized standards in everyday life, even though, day after day, people are frantically publishing texts on human rights.
Je demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que ne soient pas négligées, dans tout ce que nous ferons à l'avenir, les caractéristiques propres à chaque pays: les choses qui fonctionnent vraiment bien et qui sont essentielles à la survie des régimes de retraite dans les États membres.
Therefore, I am calling on the Commission to ensure that, in everything which we do in future, the distinctive features of each country - the things that really work well and are essential for the survival of the pension systems in the Member States - are not disregarded.
Expressions with “négligées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
