- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur les maladies graves et maladies négligées dans les pays en développement.
The next item is the continuation of the debate on major and neglected diseases in developing countries.
Le thème des maladies graves et des maladies négligées dans les pays en développement revêt une considérable dimension «droits de l’homme».
The subject of major and neglected diseases in developing countries has a considerable human rights dimension to it.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur d’un rapport sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement.
The Moderate delegation has today voted in favour of a report on major and neglected diseases in the developing countries.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A6-0215/2005) de M. Bowis, au nom de la commission du développement, sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement [2005/2047(INI)].
The next item is the debate on the report (A6-0215/2005) by Mr Bowis, on behalf of the Committee on Development, on major and neglected diseases in developing countries [2005/2047(INI)].
- Monsieur le Président, j’appuie sans réserve l’excellent rapport de M. Bowis, mais j’estime qu’il n’est guère possible de traiter comme elle le mérite la thématique des maladies négligées dans les pays en développement en l’espace de deux petites minutes.
Mr President, I fully endorse this excellent report by the rapporteur Mr Bowis, but I feel that little justice can be done to the topic of major neglected diseases in developing countries in just two minutes.