Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“nécessitant des soins” in English

14 examples
Cette publication pourrait renforcer davantage sa fausse légitimité pour abuser des patients nécessitant des soins médicaux importants.
This could give him further spurious legitimacy to dupe those in need of serious medical care.
On ne doit donc pas oublier, à côté de la prise en charge des enfants, la demande croissante de prise en charge des membres plus âgés de la famille ou de ceux nécessitant des soins.
At the same time, we must never forget that, in addition to childcare, consideration must also be given to the ever-increasing need for employees to care for elderly parents and other dependent family members.
La Déclaration des Nations unies sur les droits de l'enfant reconnaît le droit de l'enfant à l'éducation primaire, mais les enfants nécessitant des soins spéciaux n'ont droit qu'à l'aide nécessaire, dans la mesure des ressources disponibles.
The UN Declaration on the Rights of the Child states that every child is entitled to primary education, but special-needs children are only entitled to the help they need according to resources.
Enfin, je déplore que, alors que l'objectif premier était de garantir la libre circulation des services médicaux, le texte de la directive tel que je le lis à présent se concentre, avant tout, sur la libre circulation des patients nécessitant des soins médicaux non urgents.
Thirdly, I think it is erroneous that, although the basic purpose was to ensure free movement of medical services, the text of the directive itself concentrates, first and foremost, on movement of patients in need of non-urgent healthcare.
C' est en effet une condition préalable à notre compétence que de fournir les moyens suffisants pour les personnes nécessitant des soins afin que les plus aisés d' entre nous soient en mesure et soient motivés à contribuer davantage et à devenir plus indépendants avec l' âge.
In fact it is a precondition for our ability to find sufficient resources for those in need of care, so that the wealthy amongst us are willing and able to pay higher contributions and become more independent in old age.
Je veux parler ici des prestations qui, bien que destinées à des personnes souffrant de handicaps, ont pour principal objectif d’alléger la dépendance de ces personnes ainsi que d’améliorer l’état de santé et les conditions de vie des personnes nécessitant des soins spéciaux.
I am talking about those which, despite being intended for people with disabilities, have the main objective of alleviating the dependency of these people, improving their state of health and living conditions with regard to people requiring special care.
Nous souhaitons qu'au-delà de l'origine géographique des réfugiés, une catégorie "réfugiés vulnérables" soit mise en place (enfants et femmes exposés à la violence et à l'exploitation, mineurs non accompagnés, personnes nécessitant des soins médicaux, victimes de tortures, etc.).
In addition to the geographical origin of refugees, we would like a category of 'vulnerable refugees' to be established (women and children exposed to violence and exploitation, unaccompanied minors, people in need of medical care, torture victims, and so on).
Ils reviennent d'une mission d'évaluation et affirment que même si le nombre de blessés nécessitant des soins médicaux a augmenté, les dispositifs médicaux et l'aide médicale - notamment en personnel - fournis par la communauté internationale sont largement suffisants dans l'Est de la Libye.
They have returned from an assessment mission and reported that, although there are increasing numbers of wounded people in need of medical care, the medical supplies and support - including personnel - that the intentional community is providing are broadly sufficient in the eastern part of Libya.
Étant donné que le vieillissement de la population européenne devrait entraîner une augmentation du nombre des personnes âgées souffrant d'un handicap sévère et nécessitant des soins de longue durée, cette question fait partie des priorités pour la suite du plan d'action actuel pour le handicap.
As the ageing of the population in Europe can be expected to lead to increasing numbers of older people with a severe disability and in need of long-term care, this issue is among the priorities for the follow-up to the current disability action plan.
Expressions with “nécessitant des soins”
personnes nécessitant des soins5 nécessitant des soins médicaux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.