Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“nécessité d'une reconnaissance” in English

9 examples
À cet égard, nous voudrions aussi souligner la nécessité d'une reconnaissance mutuelle des décisions en matière juridique.
We would also stress the need for the mutual recognition of judicial decisions.
Le second principe, comme vous l’avez dit, souligne la nécessité d’une reconnaissance mutuelle des décisions prises par les tribunaux nationaux et d’une confiance réciproque dans ces décisions.
The second principle – as you said – is that there should be mutual recognition of and mutual trust in the decisions made by courts in each individual country.
J'estime qu'il est, par conséquent, évident que la civilisation européenne doive se fonder surtout sur le refus de l'holocauste mais aussi sur le refus de toute violence et sur la nécessité d'une reconnaissance profonde des diversités.
For this reason, it is obvious that European civilization must be based especially on the condemnation of the Holocaust but also on the condemnation of all forms of violence and on the need for a profound recognition of diversity.
Telle est la raison pour laquelle j'appuie résolument les amendements du rapport à la proposition de la Commission relatifs à une augmentation budgétaire pour le programme et à la nécessité d'une reconnaissance d'un statut juridique de volontaire européen.
That is why I firmly support the amendments tabled by the rapporteur to the Commission proposal on a budgetary increase for the programme and the need to recognise a legal status for European voluntary service.
Les quatre amendements, adoptés à l'unanimité en mai dernier et pratiquement repris par la commission responsable, visent à assurer un équilibre entre les libertés et droits fondamentaux des citoyens et la nécessité d'une reconnaissance mutuelle des jugements.
The four amendments, adopted unanimously last May and basically taken over by the committee responsible, aim to ensure a fair balance between citizens' fundamental rights and freedoms and the need for mutual recognition of judgments.
Le rapport demande que soit renforcée la prise de conscience des citoyens face à la démence et la nécessité d'une reconnaissance des symptômes précoces de la maladie d'Alzheimer, afin de pouvoir établir un diagnostic précoce et d'améliorer l'accès au traitement.
The report calls for the raising of awareness surrounding this issue and the need for early recognition of the symptoms of Alzheimer's disease. This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.
En Syrie même, la répression de l’opposition démocratique, en particulier de ceux qui ont signé ce que l’on appelle la pétition Damas-Beyrouth, qui souligne la «nécessité d’une reconnaissance définitive par la Syrie de l’indépendance du Liban», prend de l’ampleur.
Within Syria itself, there is increasing repression of the democratic opposition, particularly of those who signed the so-called Damascus-Beirut petition, which emphasises the ‘necessity of a definitive acknowledgement on the part of Syria of the independence of the Lebanon’.
Expressions with “nécessité d'une reconnaissance”
nécessité d'une reconnaissance mutuelle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.