“nécessité d'une reconnaissance mutuelle” in English
4 examples
À cet égard, nous voudrions aussi souligner la nécessité d'une reconnaissance mutuelle des décisions en matière juridique.
We would also stress the need for the mutual recognition of judicial decisions.
Le second principe, comme vous l’avez dit, souligne la nécessité d’une reconnaissance mutuelle des décisions prises par les tribunaux nationaux et d’une confiance réciproque dans ces décisions.
The second principle – as you said – is that there should be mutual recognition of and mutual trust in the decisions made by courts in each individual country.
Les quatre amendements, adoptés à l'unanimité en mai dernier et pratiquement repris par la commission responsable, visent à assurer un équilibre entre les libertés et droits fondamentaux des citoyens et la nécessité d'une reconnaissance mutuelle des jugements.
The four amendments, adopted unanimously last May and basically taken over by the committee responsible, aim to ensure a fair balance between citizens' fundamental rights and freedoms and the need for mutual recognition of judgments.