News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néanmoins voté contre” in English
15 examplesJ'ai néanmoins voté contre ce rapport.
Nonetheless, I voted against the report.
J'ai néanmoins voté contre le rapport Maij-Weggen.
I nonetheless voted against Mrs Maij-Weggen's report.
Il a néanmoins voté contre cette résolution pour deux raisons précises.
The ECR Group have nevertheless voted against this resolution for two specific reasons.
J'ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes.
Nevertheless, I have voted against the report, as it contains a number of significant shortcomings.
Nous avons néanmoins voté contre cette proposition en commission IMCO, car les lacunes restantes étaient trop importantes.
However, we voted against in IMCO as the flaws remaining were too large.
J'ai néanmoins voté contre le rapport, dans la mesure où il exige notamment une intervention du troisième pilier dans le cadre communautaire.
Nevertheless, I voted against the report, since it would involve, inter alia, incorporating the third pillar into the Community framework.
J'ai néanmoins voté contre la résolution parce que je ne pense pas que l'adhésion puisse contraindre des pays à interdire les armes à sous-munitions.
I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
C' est la raison pour laquelle les députés qui étaient d' accord avec le contenu de la proposition ont néanmoins voté contre cette dernière en guise de protestation relative à la procédure.
This is why MPs who agreed with the content voted against it out of protest against the procedure.
J'ai néanmoins voté contre ce rapport, car les assertions qui y figurent ne reposent sur aucune preuve. Pourtant, elles n'ont pas été retirées et, par ailleurs, l'erreur de fait au sujet d'Interpol n'a pas été effacée non plus.
I have nevertheless voted against the report on the grounds that the assertions in it are made without the backing of any kind of proof, yet they have not been removed from it, and, above all that the factual error concerning Europol has not been deleted either.
J'ai néanmoins voté contre le rapport sur une Europe sans fumée de tabac par principe, car il est juste de dire que nulle part ailleurs l'État n'a imposé sa volonté avec autant de succès que dans la lutte contre le tabagisme public.
Nevertheless, I voted against the report on a smoke-free Europe as a matter of principle, for it is true to say that nowhere else has the state asserted itself quite so successfully as in the fight against smoking in public.
Ainsi, la cohésion sociale et territoriale et des services d'intérêt général modernes vont de pair avec l'achèvement du marché intérieur; nous avons néanmoins voté contre le paragraphe 24 qui a trait à la libéralisation des services postaux.
Thus social and territorial cohesion and up-to-date services of general interest go hand in hand with the completion of the Single Market. We have, nonetheless, voted against paragraph 24 on the liberalisation of postal services.
En définitive, nous avons néanmoins voté contre l'ensemble du paquet parce que nous estimons qu'il ne renforce pas suffisamment les garanties concernant la stabilité relative, par exemple, le maintient des restrictions d'accès à certaines eaux et les questions de mise en application.
Nevertheless, in the end we voted against the overall package because we do not believe that it goes far enough in strengthening guarantees on relative stability, for example, on continuing access restrictions to certain waters and on enforcement issues.
Expressions with “néanmoins voté contre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
