Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier sur la question droits de l'homme états membres ont pour garantir dans le monde l'objet d'une pour son rapport avec les pays société civile par le parlement création d'un droits fondamentaux sur ce sujet membre de la commission

“néanmoins qu'il faut” in English

12 examples
Je pense néanmoins qu'il faut s'attaquer aux causes les plus profondes.
However, I believe that we have to look into the deeper causes.
Je pense néanmoins qu’il faut se rendre à l’évidence: elle ne fonctionne pas.
I think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.
Je considère néanmoins qu'il faut donner la priorité aux aspects écologiques, et j'ai donc voté en faveur du rapport.
Nevertheless, I think that the environmental aspects should prevail, and I have therefore voted in favour of the report.
J'estime néanmoins qu'il faut continuer de donner la priorité à la pleine application de la législation pertinente existante.
Despite this, however, I believe that emphasising the full application of current valid legislation should remain a priority.
Je pense néanmoins qu' il faut signaler les risques de pollution atmosphérique en espaces clos et réclamer des initiatives dans ce sens, plus de recherche, par exemple.
Nevertheless, I do believe that it is appropriate to highlight the dangers of indoor pollution and to call for initiatives in that domain, such as additional research.
Je pense néanmoins qu'il faut ajouter ceci: quel que soit le niveau, élevé ou non, de cette tarification, il est indispensable qu'elle soit appliquée dans tous les États membres.
But I also think we must then say that regardless of how high or low we set the transport charges, they must be charged in all the Member States.
Elle estime néanmoins qu'il faut maintenir un minimum de services universels et que chaque perte d'emploi doit être compensée sur le plan social par des mesures en faveur de l'emploi.
However, it also believes that a minimum of universal services must be maintained and that each round of job cuts should be cushioned with job-creating measures to make it socially acceptable.
S’il est difficile d’émettre, à ce stade, un jugement sur la CIG, je crois néanmoins qu’il faut partager l’inquiétude de la Commission, car il me semble que nous allons de Charybde en Scylla.
While it is difficult at this stage to pass judgment on the IGC, I nevertheless believe that we should share the Commission's concern, since it seems to me that we are moving from Charybdis to Scylla.
Nous pensons, néanmoins, qu’il faut être attentif aux capacités existantes en ce qui concerne les énergies alternatives et aux relations entre l’énergie, l’environnement et l’agriculture dans le cadre du développement durable.
Nevertheless, we feel that attention should be drawn to existing capacities as regards alternative energy, and the existing relationship between energy, the environment and farming within the framework of sustainable development.
J'estime néanmoins qu'il faut également renforcer la conditionnalité du financement et le cibler davantage sur les initiatives d'Europe centrale, que ce soit dans le secteur du transport, de l'énergie, du développement régional et urbain ou de la recherche et de l'innovation.
However, I also feel it is necessary to make the funding more conditional and more focused on central European initiatives, whether in the transport sector, in the energy sector, in regional and urban development, or in research and innovation.
Expressions with “néanmoins qu'il faut”
pense néanmoins qu'il faut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.