Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“n'y avait eu” in English

14 examples
Auparavant, il n'y avait eu que de la passivité.
Before that there was nothing more than passivity.
À la fin de l’année, il n’y avait eu aucun signe d’un seul responsable européen.
Not a sign of a European official had been seen by the end of the year.
J'ai cru comprendre qu'il n'y avait eu ni vote ni décision du Bureau, ce qui m'étonne.
I understand there was no vote or decision by the Bureau, which is strange.
J'ai cru comprendre qu'il n'y avait eu aucune consultation sur les effets sur l'emploi de ces subventions.
I understand that there has been no consultation at all on the employment effects that these subsidies will have.
M Bellinger et Mme Rice ont explicitement déclaré qu’il n’y avait eu aucune violation de la souveraineté nationale.
John Bellinger and Condoleezza Rice have explicitly stated that there has been no breach of national sovereignty.
L'évaluation menée l'année dernière a révélé qu'il n'y avait eu «aucune amélioration globale de la qualité des rivières».
Last year's assessment noted that there has been 'no overall improvement in river quality'.
Même si il n'y avait eu qu'une seule personne innocente qui ait été exécutée, ce moratoire universel et l'abolition de la peine de mort vaudraient la peine.
Even if only one innocent person had been executed, this universal moratorium and the abolition of the death penalty would still be worth fighting for.
L'un des amendements les plus détestables, parmi ceux qui ont été déposés en commission, émanait de mon groupe: il affirmait qu'il n'y avait eu aucun changement positif en Afghanistan.
One of the most dreadful amendments to my report in committee came from my group: it stated that there had been no positive changes in Afghanistan.
Jamais encore il n'y avait eu un accord aussi large entre la première lecture du Parlement et la deuxième lecture du Conseil. Nous le devons effectivement aux amendements stratégiques.
There has never been such a broad agreement between Parliament's first reading and the Council's second as there is now, and this is all thanks to the strategic amendments.
Mes chers collègues, les pérégrinations désespérées des réfugiés afghans, à la recherche d' une nouvelle vie, sont un récit où prédomine le désespoir, s'il n'y avait eu l' intervention du capitaine de ce navire norvégien, le Tampa.
Ladies and gentlemen, the fate of the Afghan refugees on their desperate quest for a chance of a new life provides a predominantly depressing story, were it not for the actions of the captain of the Norwegian ship Tampa.
C'est une réussite, parce que ce type de débat public à propos des finances gouvernementales n'aurait jamais eu lieu, ni au sein des États membres ni dans un cadre européen, s'il n'y avait eu de pacte de stabilité et de croissance.
It is a success because this type of public debate about government finances would never have been conducted in either the Member States or the European framework if there were no Stability and Growth Pact.
Dans le quotidien d’hier, James Wolfensohn accuserait Israël d’agir comme s’il n’y avait eu aucun retrait, en reportant les décisions difficiles à prendre et en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.
In yesterday, James Wolfensohn reportedly accused Israel of acting almost as though there had been no withdrawal, delaying making difficult decisions and preferring to take difficult matters back into slow-moving subcommittees.
Qui plus est, et jusqu'à très récemment, il n'y avait eu aucun effort en vue d'assurer une coordination raisonnable de la politique communautaire avec celle menée par chacun des 15 États membres, quoique la chose ne fût certainement pas étrangère à la question qui nous occupe.
Furthermore, until very recently, the required effort has not been made to reasonably coordinate Community policy in this field with the policies that at the same time were being carried out by the 15 Member States, although this is certainly not exclusive to the area which we are dealing with.
Expressions with “n'y avait eu”
qu'il n'y avait eu5 n'y avait eu aucun4 s'il n'y avait eu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.