Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“n'y aurait aucun” in English

16 examples
Si tel était le cas, il n'y aurait aucun contact au quotidien.
There will be no day-to-day contact if that is the case.
Puis j'ai regardé cette enceinte et je me suis rendu compte qu'il n'y aurait aucun problème pour leur trouver des sièges dans cette Assemblée.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House.
Et jetterait en même temps le discrédit sur les membres du Parlement européen pour lesquels il n'y aurait aucun besoin d'instaurer ces règles.
At the same time it would cast a shadow on those Members of Parliament for whom no such regulations are needed.
Si la recherche scientifique était permise, il n’y aurait aucun problème pour se procurer des embryons, ni aucune nécessité d’en produire expressément à cette fin.
If scientific research were to be allowed, there would be no difficulty in obtaining embryos, nor would there be any need to produce them specifically for the purpose.
On m'a assuré une fois, pendant l'heure des questions avec le commissaire McCreevy, qu'il n'y aurait aucun changement concernant l'exigence de fournir un service universel.
On one occasion during question time with Commissioner McCreevy I was promised that there would be no change in the requirement to provide a universal service.
N'était-ce pas aussi le Conseil des ministres qui voulait une EFSA indépendante, une autorité dont les conclusions seraient fiables, une autorité où il n'y aurait aucun risque que les études soient bidon?
Was it not also the Council of Ministers that wanted to have an independent EFSA, an authority on whose findings you can rely, an authority where there is no risk of getting bogus studies?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si ça ne devait dépendre que de l'EVP, il n'y aurait aucun brevet sur les logiciels et si ça devait dépendre de vous, Monsieur le Commissaire, ce ne serait pas davantage le cas.
Mr President, Commissioner, if it were up to the EVP (Evangelical People's party), there would be no software patents at all, and if it were up to you, Commissioner, there would not be any either.
J’ai le sentiment que le modèle social européen se base clairement sur l’intégration européenne, sans laquelle il n’y aurait aucun espoir de progrès sur la scène internationale, quel que soit l’État membre auquel on se réfère.
I feel that the European social model is clearly based on European integration, without which there would be no hope of progress on the world stage, regardless of which Member States we are talking about.
En revanche, je me félicite maintenant que le sujet soit traité au cours de cette période de session et qu'enfin, cette Assemblée fasse preuve de cohérence, car il n'y aurait aucun sens de tenir ce débat et d'oublier le passé.
Today, in contrast, I welcome the fact that the issue is being addressed at this part-session, and that the House is finally displaying some consistency - since it would make no sense to hold this debate and disregard previous events.
De même, si nous nous adressions au public et demandions si quelqu'un est prêt à ne plus acheter des biens à un prix concurrentiel - qu'il s'agisse d'appareils électriques, de vêtements ou d'autres produits -, il n'y aurait aucun volontaire.
Likewise, if we turned to the public galleries and asked whether anyone was prepared to give up the opportunity to buy competitively priced goods - be they electrical appliances, textiles or other products - there would be no volunteers.
Lorsque j'examine votre nouvelle communication sur le travail de ce groupe de travail permanent, j'y vois une vague déclaration selon laquelle il n'y aurait aucun risque, car les incidents et les accidents sont minimes en nombre et leurs conséquences, limitées.
Looking at your new statement on the work of this standing working group, it says very vaguely that there was no risk because these incidents and accidents were few in number and limited in consequence.
Mais l'accord entre les six groupes politiques était qu'il n'y aurait aucun amendement - oral, écrit ou sous toute autre forme - et je pense donc qu'avoir maintenant un amendement présenté ainsi est une violation de l'accord et vide les négociations de leur sens.
But the agreement among the six political groups was that there would be no amendments - oral, written or in any other form - and therefore I think it is a breach of the understanding, and makes a nonsense of the negotiations, if we now have an amendment put forward in this way.
Si les centaines de milliers de faux demandeurs d'asile qui se présentent chaque année pour bénéficier de la sécurité sociale dans nos États membres étaient systématiquement, effectivement et réellement reconduits aux frontières, il n'y aurait aucun problème d'asile en Europe.
If the hundreds of thousands of asylum cheaters who arrive every year to benefit from social security in our Member States were systematically and effectively sent back over the borders, then there would be no asylum problem at all in Europe.
Expressions with “n'y aurait aucun”
qu'il n'y aurait aucun4 n'y aurait aucun problème4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.