Puis j'ai regardé cette enceinte et je me suis rendu compte qu'il n'y aurait aucun problème pour leur trouver des sièges dans cette Assemblée.
Then I looked around the Chamber and realised that there would be no problem in finding seats for them in this House.
On m'a assuré une fois, pendant l'heure des questions avec le commissaire McCreevy, qu'il n'y aurait aucun changement concernant l'exigence de fournir un service universel.
On one occasion during question time with Commissioner McCreevy I was promised that there would be no change in the requirement to provide a universal service.
Mais l'accord entre les six groupes politiques était qu'il n'y aurait aucun amendement - oral, écrit ou sous toute autre forme - et je pense donc qu'avoir maintenant un amendement présenté ainsi est une violation de l'accord et vide les négociations de leur sens.
But the agreement among the six political groups was that there would be no amendments - oral, written or in any other form - and therefore I think it is a breach of the understanding, and makes a nonsense of the negotiations, if we now have an amendment put forward in this way.