De plus, nombre d' États européens n' ont pris aucune mesure.
What is more, a good number of European States have not taken any action.
Les autorités du Zimbabwe ne semblent pas avoir conscience de la gravité de la situation et n'ont pris aucune mesure.
The authorities in Zimbabwe seem not to notice the seriousness of the situation and have taken no action.
A l'heure actuelle, le retour de ces derniers n'est pas facilité par les autorités marocaines qui n'ont pris aucune mesure d'encadrement et dʼaccueil.
Returning is not at present an attractive prospect since the Moroccan authorities do hardly anything in the way of reception and guidance.
Deuxièmement, le rapport laisse entendre que certains États membres n'ont pris aucune mesure pour encourager le travail de l'UE en matière de radiodiffusion.
Second, the report suggests that certain Member States have failed to take any action in promoting European works in broadcasting.
Je voudrais rappeler à tout le monde les aides d'État accordées aux banques, qui en ont bénéficié, mais qui n'ont pris aucune initiative sociale pour les accompagner.
I would like to remind everyone of the State aid given to the banks, which profited from the aid, but did not take a corresponding social approach.
Lors des préambules du Sommet, ce sujet semblait destiné à devenir le plat de résistance, mais, bien que les chefs de gouvernements aient été plutôt favorables aux propositions, ils n'ont pris aucune décision sur le milliard d'écus demandé pour l'aménagement de réseaux transeuropéens.
In the run-up to the summit this subject seemed to be the main item but although the heads of government were well disposed towards the proposals they took no decision with regard to the ECU 1 000 million which had been requested for setting up the trans-European networks.