Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“n'ont pas rempli” in English

14 examples
Celle-ci indiquait que les États membres n'ont pas rempli leur tâche.
That reply was to the effect that Member States have not done their homework.
Je pense qu'il est évident que les États membres n'ont pas rempli leur rôle à ce sujet.
I think it is self-evident that Member States have not done their duty in this respect.
Je dois préciser que ces pays n'ont pas rempli tous les critères en matière de déficit.
I must point out that these countries have not met all the deficit criteria.
Jusqu'à présent toutefois, l'UE et ses États membres n'ont pas rempli leurs obligations.
So far, however, the EU and its Member States have not met their obligations.
Le rapporteur rappelle aussi que certains États membres n'ont pas rempli les critères prévus dans le POP.
He also points out that not all Member States have met the criteria laid down in the MAGP.
Quatre chaînes nationales n'ont pas rempli les obligations d'enregistrement auxquelles elles sont tenues par la loi.
Four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.
La République fédérale de Yougoslavie et la Republika Srpska n'ont pas rempli les obligations qui leur incombent à ce sujet et ont donc violé les accords de paix.
The Federal Yugoslav Republic and the Republika Srpska have not fulfilled their obligations in this matter and have thus violated the peace accords.
Elles doivent savoir que la libéralisation du régime des visas est retardée non pas parce que l'Europe se montre tatillonne, mais parce qu'elles n'ont pas rempli leur part du contrat.
They must know that the visa regime is being delayed not because of European nit-picking, but because they have not done their bit.
Je souscris donc volontiers à la demande que le Parlement soit dorénavant informé avant le 15 avril du fait que certains États membres n'ont pas rempli leurs obligations de notification.
The call for Parliament to be informed in future by 15 April if Member States fail to comply with their reporting duty is something that I gladly support.
La Commission attache beaucoup d’importance à son rôle de gardienne des Traités dans ce domaine et, à plusieurs reprises déjà, elle a engagé des actions contre les États membres qui n’ont pas rempli leurs obligations.
The Commission takes its role as a guardian of the Treaties in this area very seriously, and has on a number of occasions taken action against Member States for failing to meet their obligations.
Parallèlement, certains gouvernements s' érigent contre le pacte de stabilité et de croissance - on a cité le nom de membres de gouvernements qui n' ont pas rempli leur devoir à l' égard du pacte de stabilité et de croissance.
At the same time there have been reactions in some governments around making the Stability and Growth Pact an issue. We have already heard the names of certain people in some governments who have not done their homework properly when it comes to the Stability and Growth Pact.
Il a malheureusement été différé, mais j'ai constaté dans le rapport que certains États membres ont dépassé dans la pratique le taux minimal de contrôles qu'ils devaient effectuer, tandis que d'autres États membres n'ont pas rempli ces obligations.
It was unfortunately delayed, but I noticed from that report that some Member States have exceeded in practice the minimum rate of checks they had to carry out, while other Member States have not fulfilled these obligations.
Expressions with “n'ont pas rempli”
membres n'ont pas rempli6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.