Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“n'ont eu aucun” in English

19 examples
Réellement, les mesures adoptées n'ont eu aucun effet.
The fact is the measures that have been taken have had no effect.
Dans l' accord avec le Maroc, ils n' ont eu aucun poids.
In the agreement with Morocco they have had no weight whatsoever.
Jusqu'à présent, nos résolutions de condamnation n'ont eu aucun résultat.
So far, none of our punitive resolutions have achieved anything.
Certains producteurs de tabac n'ont eu aucun scrupule à cibler les jeunes.
Certain tobacco producers have cynically targeted young people.
Les résolutions que nous avons adoptées presque à l'unanimité n'ont eu aucun effet.
The resolutions which we have adopted almost unanimously have had no effect whatever.
Les appels internationaux et de l'UE en faveur de sa libération n'ont eu aucun effet.
International and EU calls for her release have had no effect.
À ce jour, les décisions du Conseil n'ont eu aucun effet sur la situation biélorusse.
The decisions of the Council have had no effect so far on the situation in Belarus.
Les supplications politiques du commissaire Wallström et la troïka n' ont eu aucun effet.
The political pleas by Commissioner Wallström and the troika were to no avail.
L'Union européenne a déjà pris certaines mesures à l'égard de la Birmanie, mais elles n'ont eu aucun effet.
The European Union has taken a number of measures with regard to Burma, but to no avail.
Ces appels platoniques n’ont eu aucun résultat, alors que la France et les États-Unis en ont au moins obtenu un.
These friendly calls came to nothing, whereas France and the United States have at least achieved something.
En revanche, nos avertissements concernant les risques liés à l'endettement dans des devises étrangères n'ont eu aucun effet.
However, on the other hand, we have had no success in terms of the risks posed by taking on debts in foreign currencies.
Il a d'ailleurs récidivé durant la campagne électorale pour les élections régionales. Mais en ce qui concerne les voix recueillies, ces déclarations n'ont eu aucun succès.
He gave a complete repeat performance in the elections to provincial assemblies, but it brought him no success in terms of votes.
Les marchés y croient, comme le montre le fait que les crises de liquidités ailleurs dans le monde n'ont eu aucun impact sur les relations internes de taux de change en Europe.
The markets believe it, as can be seen from the fact that the liquidity crises elsewhere in the world have had no impact whatsoever on the internal exchange rate relationships in Europe.
Aujourd'hui, vous affirmez qu'ils n'ont eu aucun rôle dans la crise financière et que vous ne ferez rien pour réglementer les fonds alternatifs ni les fonds de capital-investissement.
Now you say that they do not have a share in the financial crisis, so we will not intervene in regulating the hedge funds and private equity.
Je ne crois que les autorités puissent mener à bien des contrôles adéquats sur les jeunes animaux, comme s'assurer qu'ils n'ont pas bougé de leur lieu de naissance ou qu'ils n'ont eu aucun contact avec des animaux sauvages.
I do not believe that it is possible for the authorities to carry out proper checks on young animals, for instance ensuring that they have remained at the place of birth or have not had any contact with wild animals.
Ils ne voulaient rien faire de mal; ils n'ont bénéficié d'aucune assistance juridique avant l'audition préliminaire, lors de laquelle ils n'ont eu aucun interprète, et ils ont à peine pu s'entretenir quelques secondes avec un avocat.
They did not mean any offence; they did not have any legal assistance until the preliminary hearing, where they did not have an interpreter, and they only had a few seconds with a lawyer.
Les 300 milliards de dollars américains qui ont été alloués au titre de l'aide au cours des 40 dernières années n'ont eu aucun effet si l'on considère que la croissance du continent africain pendant cette période a été inférieure à 0,2 % par an.
The USD 300 billion of aid that has been granted over the past 40 years has had no effect, if we consider that the growth of the African continent over that period has been less than 0.2% per year.
Je sais qu'au cours des deux derniers mois, le gouvernement de Madrid a proposé une réduction des vols de nuits, à partir de 11 heures du soir, mais je sais aussi que les mesures qui ont été prises n'ont eu aucun effet important sur la qualité de vie de la population.
I know that in the last two months the Government of Madrid has proposed a reduction in night flights, after 11.00 p.m., but I also know that the measures that have been taken have not had any significant effect on the quality of life of the population.
Expressions with “n'ont eu aucun”
n'ont eu aucun effet9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.