Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport pour cette raison l'ordre du jour appelle valeur ajoutée l'article paragraphe j'ai voté pour sein de la commission portant sur politique agricole dans la mesure dans l'ensemble lutter contre particulier dans certain nombre droits de l'homme

“n'ont aucune influence” in English

17 examples
Ils n' ont aucune influence directe sur les termes de l' équation, ils ne disposent pas de ce pouvoir décisionnel.
They do not directly affect any of the facets of the equation, they have not got that decision-making power.
Il me faut en effet signaler que les propositions présentées par M. Vatanen n’ont aucune influence sur l’ampleur du problème.
Indeed, I have to say that the proposals produced by Mr Vatanen really have no bearing on the extent of the problem.
Il existe cependant un élément sur lequel les États n'ont aucune influence, et il s'agit de la chute du prix des matières premières.
But there is also one factor over which the states often have no influence at all, namely the fall in raw material prices.
Quels sont, selon la Présidence, les impôts qui n'ont aucune influence sur le dynamisme et la compétitivité du fonctionnement du marché intérieur ?
Which taxes does the Council consider to have no bearing on the dynamic and competitive operation of the internal market?
Ils n'ont aucune influence non plus sur les réformes que nous devons prendre au sein de la Communauté, par exemple en matière financière et agricole.
Moreover, they have no influence over the essential reform measures that we still have to adopt within the Community, for example in the domains of finance and agriculture.
Je suis certain que les agriculteurs sont disposés à assumer leurs responsabilités, mais pas quand ils n'ont aucune influence sur l'origine du dommage.
I am sure that farmers are willing to shoulder their responsibilities, but not when they have no control over the cause of the damage.
Des membres de différents groupes parlementaires ont à juste titre critiqué cette procédure opaque et sur laquelle les électeurs n'ont aucune influence.
Members of various EP groups are right to criticise this intransparent course of affairs in which the electorate has no say.
En cas de force majeure, c'est-à-dire d'éléments sur lesquels les entreprises déclarantes n'ont aucune influence, les sanctions devraient être suspendues.
In the case of force majeure , in other words if failure to transmit data is caused by factors beyond the control of the reporting agent, sanctions are not to be imposed at all.
Les agriculteurs producteurs de produits primaires ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de défauts présents dans les matières premières car ils n'ont aucune influence sur celles-ci.
Farmers, as the producers of primary products, must under no circumstances be held responsible for defects in inputs, since they have no influence on them.
J'insiste également sur les préjudices que subissent les travailleurs et les entreprises de l'étranger à cause d'un conflit dans lequel ils ne sont pas impliqués et sur lequel ils n'ont aucune influence.
I also emphasized the fact that workers and businesses from outside France were being badly damaged by a dispute in which they had no part and over which they had absolutely no influence.
Ce qui compte, évidemment, ce sont les crédits d'engagement mais allez donc expliquer que nous avons uniquement réduit les crédits de paiement qui, en réalité, n'ont aucune influence, Madame le Président.
Clearly, what counts are the commitment appropriations, but we are going to have to explain that we have only cut the payment appropriations, which do not really have much of an effect.
Nous achetons les droits de pêche au gouvernement, mais ceux à qui nous enlevons véritablement le poisson, à savoir les pêcheurs des villages, n’ont aucune influence et ne reçoivent que rarement une compensation adéquate.
We buy up the fishing rights from the government, but those from whom we are really taking the fish, that is to say the fishermen in the villages, have no influence and seldom receive adequate compensation.
Toutefois, il est inacceptable d'associer le soutien au titre de la cohésion à un système de conditions macroéconomiques, car nous punirions alors les régions pour une politique gouvernementale sur laquelle elles n'ont aucune influence.
However, attaching cohesion support to a system of macro-economical conditions is unacceptable, because we would be punishing the regions for a governmental policy on which they have no influence.
Cependant, je tiens à souligner que les dispositions du traité de Lisbonne n'ont aucune influence directe sur le processus par lequel les États membres se prononceraient sur n'importe quelle proposition éventuelle de la Commission concernant l'ACCIS.
However, I would point out that the provisions of the Lisbon Treaty do not have any direct influence on the process whereby Member States would eventually decide on any proposal on a possible Commission proposal for CCCTB.
Le travail de préparation en vue de l'entrée de ces pays ne doit pas uniquement leur incomber. L'Union européenne, de son côté, doit encore prendre des décisions importantes sur lesquelles les pays d'Europe centrale et orientale n'ont aucune influence.
The preparatory work for the accession of these countries, however, is not only theirs to do; important decisions also have to be taken by the European Union, decisions over which the states of central and eastern Europe have no influence at all.
Expressions with “n'ont aucune influence”
n'ont aucune influence sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.