Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“n'inspire” in English

17 examples
Cependant, le rapport n'inspire pas confiance.
However, the report does not inspire trust.
D'avance, la manière dont le règlement a vu le jour n'inspire guère confiance.
Indeed, the way in which this regulation has been handled so far hardly inspires one with confidence.
Au cours du débat antérieur sur le Kosovo, nous avons fait observer que notre budget pour la période 2007-2013 n’inspire pas vraiment la confiance.
Earlier on, in the debate on Kosovo, we pointed out that our budget for the period from 2007 to 2013 does not exactly inspire confidence.
Ce rêve est aujourd’hui réalité et c’est précisément à cause de cela que l’Europe n’inspire plus de rêves. Elle a perdu sa capacité à faire rêver les gens.
That dream is a reality today and, for that very reason, it no longer inspires dreams, it has lost its capacity to make people dream.
Une telle attitude n’inspire guère la confiance et elle est non seulement dénuée de tout fondement concret, mais également injuste en termes institutionnels.
An attitude of this kind hardly inspires confidence, and it is not only unwarranted from a factual point of view, but also unfair in institutional terms.
Monsieur le Président, ce débat tourne essentiellement autour de la question de savoir pourquoi l'Europe n'inspire pas actuellement confiance à ses citoyens.
Mr President the predominant theme in this debate was an attempt to answer the question 'Why is Europe not inspiring its citizens at the present time?' .
Il est donc naturel qu'elle n'inspire pas le genre de passions ataviques que suscitent parfois les États nations, et il faut s'en féliciter plutôt que le contraire.
Naturally it does not inspire the sort of atavistic passions that nation states sometimes do but that is a compliment to Europe and not a criticism.
Si l' Union européenne actuelle n' inspire pas les citoyens, comment pouvons-nous escompter que la perspective d' une Union encore agrandie engendre des attentes positives ?
If today' s European Union does not inspire people, how can we expect the prospects of an even larger EU to give rise to positive expectations?
Il est un fait que les gouvernements croate et slovène voient le point essentiel de cet accord sous un jour entièrement différent, ce qui n'inspire pas exactement la confiance réciproque.
It is a fact that the Croatian and Slovene Governments see the key issue of this agreement in a totally different light, which does not exactly inspire mutual confidence.
Une autorité qui garde des informations secrètes à l' égard de ses citoyens n' inspire pas confiance et une autorité qui ne prend pas ses parlementaires au sérieux est loin d' avoir atteint le stade de la démocratie.
A government which keeps information from its citizens is unreliable but a government which does not even take its own parliamentarians seriously is not ready for democracy yet.
L'UE devrait intervenir dans le travail de la commission des droits de l'homme des Nations unies, laquelle est pour le moment totalement paralysée, a perdu son objectivité, et n'inspire plus la confiance universelle d'antan.
The EU should intervene in the work of the UN Commission on Human Rights, because at present it is totally paralysed and biased, and no longer enjoys universal confidence.
Certains problèmes d'ordre strictement nucléaire restent ouverts: le combustible encore présent dans le réacteur; les sites d'enterrement des déchets fortement radioactifs et le sarcophage lui-même: tout cela n'inspire guère confiance.
Certain problems of a strictly nuclear nature remain open, and the fuel still in the reactor, the sites where highly radio-active waste is buried, and the actual sarcophagus, do not instil confidence.
La région traverse actuellement une période où l'industrie agricole n'inspire plus aucune confiance, et comme on l'a dit très justement, si vous considérez des régions comme le pays de Galles, il n'est pas bon de parler de diversification.
We see a situation in which there is no confidence at all in the farming industry today and, as has rightly been said, if you look to an area like Wales, it is no good talking about diversification.
Une proposition pour le secteur du tabac dans laquelle la Commission suggère une réduction scandaleuse de 50 % sans aucune justification sur la base du traité ou même des politiques horizontales de la politique agricole commune n'inspire pas confiance.
A proposal for tobacco in which the Commission is proposing a scandalous 50% reduction without any justification on the basis of the Treaty or even of the horizontal policies of the common agricultural policy does not inspire trust.
L'Europe, telle qu'elle est constituée du point de vue du contrôle du transit et des marchandises, n'inspire pas confiance parce qu'en fait, le contrôle de tout ce qui transite au niveau communautaire est rendu très difficile par la mauvaise volonté des Etats membres.
Europe, such as it is, constituted from the point of view of controlling transit, controlling merchandise, offers no confidence. Because, in fact, it is very difficult to control, due to the ill will of Member States, everything that happens at Community level.
Expressions with “n'inspire”
n'inspire pas confiance5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.