News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'est qu'une petite” in English
19 examplesLa Terre n'est qu'une petite île et nous sommes de petits îliens.
The Earth is just a little island and we are little islanders.
Ce n'est qu'une petite partie de ce qu'il conviendrait de faire.
It is a small part of what is needed.
La prévention n'est qu'une petite pièce du puzzle des soins de santé.
Prevention is just one small piece in the healthcare puzzle.
Une chose est certaine: le débat sur le climat n'est qu'une petite partie de notre problème.
One thing is certain: the climate debate is just a minor part of our problem.
(PL) Monsieur le Président, le Tibet n'est qu'une petite partie d'un plan bien plus important.
(PL) Mr President, Tibet is just one small part of a much greater plan.
Ce n'est qu'une petite fraction des fonds structurels qui sont dédiés à des projets innovateurs.
Only a small fraction of the structural demands are aimed at innovatory projects.
Néanmoins, je souhaite souligner que ce rapport n'est qu'une petite pièce du puzzle dans les opérations du peuple avec l'UE.
Nonetheless, I would point out that this report is just one little piece of the puzzle in people's everyday dealings with the EU.
Il importe de garder à l’esprit que l’Europe n’est qu’une petite partie d’une planète qu’elle partage avec de nombreux autres pays.
It is important to bear in mind that Europe is only one small part of a world it shares with many other countries.
Ce que nous dépensons n'est qu'une petite partie de ce que l'Europe occidentale a dépensé pour sa défense au cours de la guerre froide.
What we spend is a fraction of the cost of defending Western Europe during the Cold War.
Heureusement, elle commence enfin à reconnaître que l'agriculture n'est qu'une petite partie, bien qu'importante, de l'économie rurale.
Finally this has begun to change in a positive way to recognise that farming is only a minority, if important part, of the rural economy.
La présente directive n'est qu'une petite contribution devant aider à renforcer la collaboration par delà les frontières nationales afin de prévenir ce type d'accident.
This directive only contributes in a small way towards cross-border cooperation in order to prevent this type of accident.
Ce n'est qu'une petite étape, bien sûr, mais on espère qu'elle soit significative, ce qui pourrait ouvrir la voie, du moins un peu, au développement de notre collaboration.
This is, of course, only a small step, but hopefully a meaningful one, which could pave the way, at least a little, for the development of our cooperation.
Je voudrais souligner le fait que la proposition de la Commission qui est examinée ici n'est qu'une petite réforme partielle, et non pas une refonte complète de l'administration.
I should like to stress that the Commission proposal now under consideration is only a small and partial reform, and not a complete administrative reform.
Nous aurions dû, à l'époque, fixer notre position lors du vote et ce n'est qu'une petite manoeuvre, d'ailleurs assez médiocre, de dernière minute qui a provoqué son renvoi en commission.
At that time we had to give our position, at the time of the vote, and it was only a small last minute procedure, quite a poor one at that, which referred it back to the Committee.
Cet accord enfin, qui n'est qu'une petite partie de l'énorme problème de l'accès des pays pauvres aux médicaments, marque néanmoins un pas en avant que je souhaiterais saluer devant vous au nom de l'Union.
To sum up, although this agreement is only a small part of the enormous problem of poorer countries' access to medicines, it nonetheless marks a forward step, and, with you as my witnesses, I welcome it on behalf of the EU.
Ce qui est le plus intéressant en ce qui concerne l'aspect du financement est que le budget des ONG de 200 millions d'euros par an n'est qu'une petite partie de l'activité totale que nous finançons via les ONG.
What is most interesting in terms of the funding aspect is that the NGO budget of EUR 200 million per year is only a small part of the total activity that we are funding through NGOs.
L'ambassadeur des États-Unis auprès de l'Union soulignait d'ailleurs le 28 janvier dernier que la question des bananes n'est qu'une petite colline par rapport aux montagnes des affaires concernant la viande aux hormones et les OGM.
On 28 January, the US ambassador to the European Union stressed that the banana dispute was a minor issue compared to the potential scope of the hormonised meat and GMO issues.
Monsieur le Président, moi aussi je pense que la convention que nous examinons aujourd'hui n'est qu'une petite étape, encore trop petite, dans la construction de cet espace commun de liberté, de sécurité et de justice que - nous l'espérons - l'Europe sera un jour.
Mr President, I too agree that the convention that we are examining is but a small step - and still too small a step - towards the construction of the common area of freedom, security and justice which Europe will hopefully one day become.
Madame la Présidente, chers collègues, les députés du groupe socialiste sont jusqu'ici intervenus lors des débats sur l'ESB bien plus souvent que la plupart d'entre vous et en tout cas plus souvent que M. Stevenson. Mais cela n'est qu'une petite réponse à la dernière remarque.
Madam President, at this moment in time, Socialist members have been debating BSE far longer than most of you and, in all events, far longer than Mr Stevenson, but that is just a brief rejoinder to the last comment.
Expressions with “n'est qu'une petite”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
