Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“n'est possible sans” in English

17 examples
Aucun progrès n'est possible sans perturber la structure de l'emploi.
No progress can be made without disrupting the employment structure.
Jean Monnet a dit un jour: «rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans institution».
Jean Monnet once said: 'Nothing can be achieved without people, nothing endures without institutions' .
Monsieur le Président, "rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions".
. - (FR) Mr President, 'nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions'.
Toutefois, aucune solution n'est possible sans que le peuple du Cachemire n'ait lui-même le dernier mot.
However, no solution can be achieved without the Kashmiri people having the final say themselves.
Jean Monnet a dit jadis: "Rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions".
Jean Monnet once said: 'Nothing is possible without people, and nothing is permanent without institutions'.
En effet, aucun changement politique n’est possible sans une réforme approfondie des structures et des appareils administratifs.
Indeed, there can be no change without comprehensive reform of the structures and apparatus of administration.
Si nous passons aux perspectives de genre de la stratégie Europe 2020, rien n'est possible sans les femmes, dans aucune de ses trois composantes principales.
Turning to the gender perspectives of the Europe 2020 strategy, in the three main elements of this, nothing can be obtained without women.
Je suis de ceux qui pensent qu'aucune politique n'est possible sans financement, mais cette conception en vient à passer pour une hérésie au sein de l'Union.
Personally, I am one of those who believe that policy cannot be made without money, but such a view has now sunk to the status of heresy in the European Union.
Jean Monnet, le premier citoyen honoraire d’Europe, a dit un jour que rien n’est possible sans l’homme et que rien ne dure sans institutions. Cela reste vrai aujourd’hui.
Jean Monnet, the first Honorary Citizen of Europe, once said that nothing is possible without people, and that nothing lasts without institutions, and what he said is true to this day.
En matière de stratégie régionale, l'Union européenne estime que nulle pacification durable de l'Afghanistan n'est possible sans une approche régionale de la problématique.
With regard to regional strategy, the European Union believes there can be no lasting peace in Afghanistan unless a regional approach is taken.
Aucune stratégie migratoire n'est possible sans une politique européenne qui respecte pleinement la loi en vue de l'intégration des migrants qui vivent et travaillent dans l'UE.
No migratory strategy is possible unless a European policy towards integrating migrants who live and work in the EU is in full respect of the law.
Aucune réconciliation nationale n'est possible sans un réel traitement judiciaire, et cela concerne aussi bien la justice nationale rwandaise que le tribunal pénal international du Rwanda.
No national reconciliation is possible without proper court procedures, and that involves both the Rwandan national justice system and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Ces déséquilibres résultent des politiques agricoles et commerciales en vigueur, et aucune solution n'est possible sans une modification en profondeur de ces politiques. Ce rapport n'en fait pourtant aucune mention.
The roots of these imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, and no solution will be found without profound changes to both; the report makes no mention of this.
Ces déséquilibres résultent des politiques agricoles et commerciales en vigueur, et aucune solution n'est possible sans une modification en profondeur de ces politiques. Malheureusement, ce rapport n'en fait aucune mention.
The roots of the imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, and no solution will be found without profound changes to both; regrettably, the report makes no mention of this.
Aucune innovation n'est possible sans une protection complète par brevet, mais les universités, les instituts de recherche de taille modeste et les petits inventeurs ne sont pas en mesure de supporter les coûts de ces brevets.
There can be no innovation without comprehensive patent protection, but universities, smaller research institutes and inventors are unable to bear the costs of such patenting.
Ce que nous avons à dire en ce qui concerne l’Europe est également transposable à nos politiques en ce qui concerne les pays en développement, mais rien de tout cela n’est possible sans une mise en œuvre et une surveillance adéquates ou un contrôle budgétaire.
What we have to say with regard to Europe is equally relevant to our policies for the developing world, but none of this is possible without adequate monitoring and enforcement or proper budgetary control.
C’est en effet bien là la priorité; rien n’est possible sans l’instauration d’États viables et de politiques publiques de santé permettant, notamment, de contrôler les médicaments et d’instaurer de créer des agences du médicament, des pharmacies, selon des règles bien déterminées.
That is indeed the priority. Nothing is possible unless viable states and public health policies are established enabling, in particular, medicines to be monitored and pharmacies to be set up in accordance with properly laid down rules.
Expressions with “n'est possible sans”
rien n'est possible sans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.