Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“n'est possible qu'à” in English

15 examples
L’intégration n’est possible qu’à travers le partenariat.
It is only through partnership that integration is possible.
Cela n'est possible qu'à condition d'établir et de respecter des règles du jeu.
That is only possible if the rules of the game are established and followed.
La paix n' est possible qu' à condition que toutes les troupes étrangères se retirent.
Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.
Cela n’est possible qu’à travers une action conjointe de la Commission et du Conseil. Je sais combien cela est difficile.
This can only be achieved through joint action between the Commission and the Council, and I know how difficult that is.
Par ailleurs, n'oublions toutefois pas le transport du gaz vers l'Europe, qui n'est possible qu'à travers les pays de la mer Noire.
Meanwhile, however, we must not forget about the transportation of gas to Europe, which can only be realised through the countries of the Black Sea.
C'est pourquoi la réduction de dette n'est possible qu'à des conditions strictes, notamment de bonne gouvernance et de transparence.
This is why debt reduction is only possible under strict conditions, including good governance and transparency.
Cet élargissement n'est possible qu'à condition que l'UE modifie en profondeur sa politique concernant l'agriculture et les fonds structurels.
Enlargement will not be possible unless the EU reforms its agricultural and structural fund policies.
Toutefois, cela n'est possible qu'à partir du moment où les données biométriques sont correctement enregistrées et il semble toujours persister certains problèmes à cet égard.
However, this is only possible if the biometric data are recorded correctly. There still appear to be problems here.
Je voudrais répéter que la qualité de l’air en Europe n’est possible qu’à long terme et seulement grâce à des actions qui s’attaquent au problème à la source, à savoir les causes de la pollution.
I would like to reiterate air quality in Europe will be achieved only in the long term and only by means of actions targeting the problem at source, that is, the causes of pollution.
L'ouverture du port et de l'aéroport de Gaza et la récupération des territoires sont des conditions sine qua non et si M. Netanyahou veut la sécurité, il doit comprendre que la sécurité n'est possible qu'à travers les accords.
The Gaza port and airport and the recovery of the territories are demands which cannot be withdrawn. If Mr Netanyahu wants security, he must understand that security is only possible through the agreements.
Cela est particulièrement irritant dans un contexte où la politique environnementale représente une tâche transversale, car - si on veut qu'elle réussisse - une politique environnementale n'est possible qu'à un niveau transfrontalier.
This is particularly annoying in that environmental policy is a horizontal policy because environmental policy - or at least successful environmental policy - must be applied as a cross-border policy.
L'aide de l'Union européenne n'est possible qu'à travers des programmes et interventions spécifiquement conçus qui sont élaborés par les États membres conformément au principe de subsidiarité et soumis à la Commission pour un cofinancement.
European Union assistance is only possible through specifically designed programmes and interventions which are drawn up by Member States following the principle of subsidiarity and submitted to the Commission for co-financing.
Expressions with “n'est possible qu'à”
n'est possible qu'à travers7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.