Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“n'est pas sage” in English

14 examples
Il n'est pas sage de mettre ton argent sur un cheval.
It is not wise to put your money on a horse.
À la lumière du principe de libre circulation, cette décision n’est pas sage.
Against the background of the principle of free movement, this is not a wise decision.
Il n'est pas sage de nationaliser l'industrie pétrolière : cela constitue une leçon pour le Moyen-Orient.
It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.
Prêter davantage d'argent aux Grecs et exiger d'eux qu'ils effectuent davantage de coupes budgétaires n'est pas sage.
Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.
Moi, je pense que, dans l'intérêt des citoyens, il n'est pas sage de refuser d'ouvrir un débat sur le Pacte de stabilité.
I personally believe that, in the interest of citizens, it is unwise to refuse to launch a debate on the Stability and Growth Pact.
Enfin, en matière sociale, je crois qu'il n'est pas sage, Monsieur Monti, que la Commission abandonne toute proposition législative en matière du droit du travail.
Finally, in social matters, I do not think it wise, Mr Monti, for the Commission to give up any legislative proposals in matters of employment law.
Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pense qu'il n'est pas sage qu'une ligne budgétaire distincte soit affectée à la stratégie de la mer Baltique.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe does not think it wise to have a separate budget line for the Baltic Sea Strategy.
Enfin, mais ce n'est pas moins important, pour réagir à M. Verhofstadt, il n'est pas sage de stigmatiser un État membre alors que plusieurs sont des contributeurs nets au budget.
Last but not least, in reply to Mr Verhofstadt, it is unwise to single out any one Member State when there are a number of Member States which are net contributors to the budget.
Aujourd'hui, en pleine crise économique, il n'est pas sage d'accroître la charge financière qui pèse sur les petites entreprises et les consommateurs au moyen de dispositions très strictes.
Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
Enfin, il n’est pas sage de stocker, sur une simple réaction de panique, des antiviraux dont l’efficacité est douteuse sans un examen approprié de leurs effets secondaires potentiellement mortels.
Lastly, the panic-stocking of antiviral drugs of doubtful effectiveness and without proper scrutiny of their sometimes lethal side-effects is not wise.
Il n'est pas sage de vouloir s'accrocher à tout prix et dans le respect de calendriers stricts à des équilibres budgétaires : le niveau des dettes publiques des États membres importe davantage que, simplement, le strict respect des soldes budgétaires.
It is unwise to seek to accomplish, at any cost and within strict timetables, budgetary balances: the level of public debt of the Member States is more important than simply complying strictly with budgetary balances.
De plus, lorsqu' un navire ne peut plus naviguer, il faut non seulement que les faits soient constatés, mais aussi qu' un système juridique intervienne pour signifier au responsable du navire qu' il n' est pas sage pour lui de reprendre la mer ou que cela lui est interdit.
Furthermore, if a ship is no longer seaworthy, not only should the facts be examined, but a legal system should be introduced which states or recommends that the vessel should no longer be used.
Mon groupe pense qu'il n'est pas sage de vouloir ignorer une région qui représente un quart de la planète, que ce soit d'ailleurs sur les questions nucléaires ou sur celles en rapport avec les changements climatiques, vu l'importance du rôle de l'Inde et de la Chine à cet égard également.
It is not wise in my group's view to try to ignore a quarter of the world whether on nuclear issues or on climate change issues where India and China also play a key role.
Nous n'avons pas le droit de dicter aux autres ce qu'ils doivent faire dans leur pays, à l'extérieur de l'Union, tout comme il n'est pas sage d'exporter des emplois de l'Union européenne vers des pays tiers où ils produiront et vendront simplement ces produits et récupéreront nos marchés actuels.
We have no right to dictate to others what they do in their countries outside the EU, nor is it wise to export jobs from the EU to third countries where they will simply produce and sell the products and take over our existing markets.
Expressions with “n'est pas sage”
qu'il n'est pas sage4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.