Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“n'est pas née” in English

15 examples
La crise financière internationale n'est pas née dans les îles.
The international financial crisis did not start on the islands.
La crise financière en Grèce n'est pas née dans le secteur bancaire, mais dans le secteur public.
Member of the Commission. - The financial crisis in Greece did not originate in the banking sector but in the public sector.
Je tiens à répéter que cette crise n'est pas née dans la zone euro; elle est venue de l'extérieur.
I want to repeat that this crisis was not created in the euro area; it came from outside the euro area.
Après tout, notre identité européenne n’est pas née de la tradition, mais de la morale, de la volonté et de la raison.
After all, our European identity was not born out of tradition, but out of morality, desire and reason.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes, décidément votre présentation n'est pas née sous une bonne étoile.
(FR) Mr President, President of the Court of Auditors, apparently your presentation is not well starred.
La mondialisation a ceci de spécifique qu’elle n’est pas née, comme certains voulaient le faire croire, d’une décision politique quelque part cachée dans un abri.
Globalisation has the specific characteristic that it is not born, as some would have us believe, out of a political decision made hidden away in some dark corner.
Cette association d'États n'est pas née du hasard, puisqu'il s'agit d'un groupement de défense dont les racines historiques remontent à la seconde guerre mondiale.
There is nothing coincidental about this combination of states, which has its roots in the Second World War.
Monsieur le Président, la fièvre aphteuse, au contraire de l'ESB, la maladie de la vache folle, n'est pas née d'erreurs humaines mais constitue un phénomène naturel connu depuis longtemps.
Mr President, foot and mouth disease was not created by human error, as was the mad cow disease BSE, but is a long familiar natural phenomenon.
La valeur fondamentale de cette initiative réside dans le fait qu’elle n’est pas née d’une proposition officielle et qu’elle n’a pas été imaginée par un quelconque bureaucrate de Bruxelles.
The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.
Tout d’abord, parce qu’elle n’est pas née de préjugés ou de conflits religieux, mais des propres paroles et actions du commissaire désigné, qui ont démontré qu’il ne convenait pas du tout pour ce poste.
First, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable.
Une réforme nécessaire, indépendante du fait qu'elle n'est pas née de l'autocritique normale qui a lieu au fil du temps dans une administration vieille de quelques décennies, mais d'une véritable crise politique.
This is a necessary reform because at the root of it was a real political crisis, not just the normal self-criticism which occurs in the course of an administration that has been in action for several decades.
Monsieur Schulz, sachez que la forme de totalitarisme la plus sanguinaire n’est pas née en Pologne, mais dans votre pays, où des organisations néo-fascistes montent aujourd’hui en puissance et arpentent les rues.
Mr Schulz, the most bloodthirsty form of totalitarianism emerged not in Poland, but in your country, where today neo-fascist organisations are growing in strength and taking to the streets.
La Convention n'est pas née par hasard, elle ne nous a pas été offerte en cadeau : la Convention est issue des relations entre le Parlement et la Commission, immédiatement après Nice, dans une période où le moral des deux institutions était au plus bas.
The Convention did not just appear out of nowhere, it was not presented to us on a plate; the Convention was a working relationship between Parliament and the Commission immediately after Nice, at a time when both institutions were in the deepest despair.
Expressions with “n'est pas née”
qu'elle n'est pas née4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.