News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'elle n'est pas née” in English
4 examplesLa mondialisation a ceci de spécifique qu’elle n’est pas née, comme certains voulaient le faire croire, d’une décision politique quelque part cachée dans un abri.
Globalisation has the specific characteristic that it is not born, as some would have us believe, out of a political decision made hidden away in some dark corner.
La valeur fondamentale de cette initiative réside dans le fait qu’elle n’est pas née d’une proposition officielle et qu’elle n’a pas été imaginée par un quelconque bureaucrate de Bruxelles.
The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.
Tout d’abord, parce qu’elle n’est pas née de préjugés ou de conflits religieux, mais des propres paroles et actions du commissaire désigné, qui ont démontré qu’il ne convenait pas du tout pour ce poste.
First, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable.
Une réforme nécessaire, indépendante du fait qu'elle n'est pas née de l'autocritique normale qui a lieu au fil du temps dans une administration vieille de quelques décennies, mais d'une véritable crise politique.
This is a necessary reform because at the root of it was a real political crisis, not just the normal self-criticism which occurs in the course of an administration that has been in action for several decades.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
