Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“n'est pas menacée” in English

15 examples
La santé humaine n'est pas menacée.
There is no threat to human health.
La société coopérative n'est pas menacée par une action en justice.
An appeal will not put the European Cooperative Society at risk.
Grace à ces mesures, le nombre d'individus de cette espèce, dont la survie n'est pas menacée, a fortement augmenté.
Thanks to those measures, the number of individual animals belonging to that species - the survival of which is not under threat - has significantly increased.
Bon nombre d'entre nous se demandent si, à la lumière de ces événements, la liberté de rassemblement en Russie n'est pas menacée.
Quite a few of us wonder whether, in view of these developments, the freedom of assembly in Russia is in jeopardy.
La libre circulation des personnes n'est pas menacée par le fait que ces personnes puissent être contrôlées lors du passage des frontières.
Free movement of people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
Cette indépendance n'est pas menacée, mais garantie par le mécanisme de responsabilité démocratique que le rapport de Mme RandzioPlath cherche à instaurer.
That independence is not threatened, but safeguarded by the provisions for democratic accountability advocated by Mrs Randzio-Plath's report.
Cet aspect est très important pour les Irlandais et il est important qu'ils comprennent que la neutralité irlandaise n'est pas menacée par ce chapitre du traité.
For Irish nationals this is very important, and it is important to realize under this heading that there is no threat here to Irish neutrality.
La libre circulation des personnes n'est pas menacée par le fait que ces personnes puissent être contrôlées lors du passage des frontières entre les États membres.
Free movement for people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
L'Europe n'est pas menacée par des tsunamis ou un tremblement de terre puissant, c'est pourquoi il ne faudrait pas tirer de conclusions directes de cette malheureuse tragédie.
Europe is not threatened by the danger of either tsunamis or such a powerful earthquake, hence direct conclusions should not be drawn from this unfortunate tragedy.
Nous devrions tous nous efforcer de ne pas susciter d'émotions négatives inutiles dans ce cas puisqu'aucun soupçon n'est justifié et que la sécurité de l'Union européenne n'est pas menacée.
We should all try not to bring up useless negative emotions in this case because there are no grounds for suspicion and the security of the European Union is not at risk.
Je voulais dire tout d'abord, Monsieur le Président, que la croissance me paraît robuste: elle s'élargit et elle n'est pas menacée en dépit des "bémols" qui nous viennent notamment de France.
I should like to begin by saying, Mr President, that I believe that we have strong growth: it is expanding and it is not under threat, despite the attempts to dampen it down, particularly on the part of France.
Non, l'usine Volkswagen n'est pas menacée de fermeture parce que le libéralisme n'a pas bien fonctionné mais parce qu'en Europe, aujourd'hui, il n'y a toujours pas de régulation sociale du marché européen.
No, the reason why the Volkswagen plant is threatened with closure is not that liberalism has been malfunctioning; it is because there is still no social regulation of the market in Europe today.
Il serait par exemple absurde de soumettre les ferry qui opèrent dans les eaux intérieures de la Finlande, qui compte des milliers de lacs, à des contrôles de sécurité approfondis lorsque la sécurité n’est pas menacée.
It would, for example, be absurd if ferries operating in the internal waters of Finland, with its thousands of lakes, had to endure thorough security checks if there were no particular threats to security anyway.
Expressions with “n'est pas menacée”
n'est pas menacée par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.