La société coopérative n'est pas menacée par une action en justice.
An appeal will not put the European Cooperative Society at risk.
La libre circulation des personnes n'est pas menacée par le fait que ces personnes puissent être contrôlées lors du passage des frontières.
Free movement of people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
Cet aspect est très important pour les Irlandais et il est important qu'ils comprennent que la neutralité irlandaise n'est pas menacée par ce chapitre du traité.
For Irish nationals this is very important, and it is important to realize under this heading that there is no threat here to Irish neutrality.
La libre circulation des personnes n'est pas menacée par le fait que ces personnes puissent être contrôlées lors du passage des frontières entre les États membres.
Free movement for people within the EU will not be put at risk by the fact that people may be checked at internal border controls.
L'Europe n'est pas menacée par des tsunamis ou un tremblement de terre puissant, c'est pourquoi il ne faudrait pas tirer de conclusions directes de cette malheureuse tragédie.
Europe is not threatened by the danger of either tsunamis or such a powerful earthquake, hence direct conclusions should not be drawn from this unfortunate tragedy.