News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avons par” in English
19 examplesNous n'avons par conséquent aucune compréhension pour la terrorisme.
But we have no time for terrorism.
Nous n'avons par conséquent pas d'autre choix que de voter contre le rapport.
We therefore have no choice but to vote against the report.
Nous n'avons par conséquent qu'une seule résolution déposée par plusieurs groupes politiques.
We have, therefore, only one resolution, which has been submitted by several of the political groups.
Nous n'avons par conséquent aucun avis juridique, sauf pour dire que la question est complexe.
We therefore have no legal advice except to say that it is a complex issue.
Nous n' avons par exemple pas dans notre législation de définition commune de la criminalité organisée.
For example, we do not have in our legislation any coherent definition of what organised crime is.
Nous n'avons par ailleurs d'autre possibilité qu'exhorter les États membres à s'acquitter de leur devoir.
Regrettably, all we can do is approach the Member State and ensure it meets its obligations.
Nous n'avons par conséquent pas besoin d'être pointés du doigt ni de recevoir des leçons en matière de droits de l'homme.
So we need no finger-pointing lessons in human rights.
Nous n'avons par contre pas besoin d'un corpus juris, d'un ministère public commun, d'une législation pénale, ni d'un FBI européen.
On the other hand, we have no need for a Corpus Juris, a common prosecution service, penal legislation and a European answer to the FBI.
Nous n'avons par conséquent pas soutenu le paragraphe 19 formulé par le rapporteur; nous nous retrouvons plutôt dans l'amendement 4.
So we did not support the rapporteur's paragraph 19. We were happy with Amendment No 4, however.
Il est vrai que nous n’avons par réussi à obtenir un programme d’action indépendant, mais nous avons réussi à obtenir une tâche horizontale.
Admittedly we did not succeed in pushing through an independent action programme, but we did push through a cross-cutting task.
Nous n'avons par conséquent pas à faire à une résolution politique mais à une intervention en profondeur dans l'ordre juridique des États membres.
So we are concerned here not so much with a political resolution as with radical intervention in the legal systems of the individual Member States.
Nous n'avons par conséquent proposé que de très, très rares propositions d'amendement, puisque nous nous déclarons pleinement d'accord avec ladite proposition.
That is also why we have only submitted a very small number of proposals for amendments, because we can, of course, agree to this proposal.
Nous n'avons par conséquent pas fait de distinction entre ces derniers à part mettre en relief les besoins spécifiques des personnes qui se déplacent avec difficulté.
Therefore, we made no distinction between them other than to highlight the specific needs of the mobility-impaired.
Nous n'avons par exemple rencontré, hors du Bundeskartellamt, que peu de soutien pour la nouvelle procédure d'enregistrement prévue à l'article 4 ; nous la considérons comme une inutile perte de temps.
We found, for instance, little support outside the Bundeskartellamt for the new registration scheme under Article 4, which we consider to be time-wasting and valueless.
Je vous remercie beaucoup pour votre observation constructive, mais nous avons voté sur l'amendement correspondant et nous n'avons par conséquent pas dû voter sur le texte auquel vous faites référence.
Thank you very much for your constructive observation, but we have voted on the corresponding amendment, and we did not therefore have to vote on the text to which you refer.
Nous n'avons par ailleurs pas été surpris de la déception de M. Prodi, car ce sommet a montré de manière évidente que tout ne tient qu'à un fil et que les égoïsmes nationaux menacent réellement l'Europe.
We were not surprised at Mr Prodi's disappointment either, however, because during this summit it of course became clear how everything was touch and go and what national egoisms actually threaten Europe.
Le fait est que, même après la déclaration formulée par le Parlement en la matière, nous n'avons, par la suite, pas été consultés concernant l'initiative modifiée de la Commission, amendée en date du 18 juin 2002.
The fact is that even after Parliament had made a statement on the matter, we were not subsequently consulted about the revised Commission initiative, amended on 18 June 2002.
Je souhaite attirer votre attention et celle du Parlement sur le fait que le 29 avril, le Conseil a signé deux actes législatifs sans l’avis du Parlement. Il a prétexté avoir fixé un délai que nous n’avons par respecté.
I want to draw your attention and that of Parliament to the fact that on 29 April the Council signed two legislative acts without having had the opinion of the European Parliament, the pretext being that it had fixed a deadline which we had not respected.
D' une manière générale, le fait que le sommet de Tampere ait débouché sur des résultats est dû au fait que nous avons fait preuve de transparence et que nous n' avons par exemple pas apporté au dernier moment quelque chose d' imprévu aux gouvernements ou au Parlement.
Generally, what was achieved at Tampere is founded on our adherence to transparency, and we did not, for example, at the last moment produce any surprises for governments or Parliament.
Nous n'avons par contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le "paradis fiscal européen", tout comme nous n'avions aucun désir d'offrir aux députés européens un régime de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité communautaire avantageuse.
However, we have no more desire to transfer MEPs' assistants to the 'EU tax haven' than we had to transfer MEPs to a pay system within the EU with a favourable EU tax.
Expressions with “n'avons par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
