Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“n'aurions pas eu” in English

19 examples
Si nous l'avions fait plus tôt, nous n'aurions pas eu de crise de l'ESB.
Had we had it at the time, there would have been no BSE problem.
Avec une telle solution, nous n'aurions pas eu besoin d'impliquer le FMI.
With such a solution, we would not have needed to involve the IMF.
Si vous l'aviez divulgué, nous n'aurions pas eu besoin d'une commission d'enquête!
If you had come clean about it, we would not have needed a committee of inquiry.
Si nous avions, comme d'autres l'ont dit, respecté les règles, nous n'aurions pas eu ce problème.
Had we all, as others have said, abided by the rules, we would not have this problem.
Quand bien même nous n'aurions pas eu une grande contribution sur cette question, nous en aurons eu une dans la recherche en cours.
While we may not have had a great input into this particular issue, we will have had one into the ongoing research.
Si nous avions voulu vivre en dictature, nous n'aurions pas eu besoin de l'Union européenne, nous aurions bien pu la faire nous-mêmes.
If we had wanted to live under a dictatorship, we would not have needed the European Union, we could have made our own dictatorship.
Je me permets de souligner une nouvelle fois que, dans une affaire comparable, nous n'aurions pas eu le même comportement et les mêmes décisions.
Let me re-emphasise this point: in a similar case, the approach adopted and the decisions taken in Fléchard would not arise today.
Si la Commission avait des priorités claires et acceptées et pouvait voir la forêt qui se cache derrière l’arbre, nous n’aurions pas eu ce débat cet après-midi.
If the Commission had clear and accepted priorities and could see the wood for the trees, we would not be having this debate this afternoon.
Finalement, la question demeure : quel profit tirons-nous de ce texte que nous n' aurions pas eu s' il ne s' était pas agi d' une résolution adoptée au titre de l' urgence ?
So the question remains. What have we gained from the text which would have been lost had the resolution not been urgent?
Si ces efforts n'avaient pas permis d'accorder 100 millions d'écus de la réserve par un budget supplémentaire, nous n'aurions pas eu l'élan nécessaire pour enregistrer ce petit succès.
If it were not for his efforts in enabling ECU 100 million to be put on the line from the reserve through the supplementary budget, we would not have had the impetus for this tiny success.
Le processus d'élargissement doit se faire avec un approfondissement des institutions et nous savons bien que si nous n'avions pas eu cet élargissement, nous n'aurions pas eu d'approfondissement.
The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions. We are well aware that deepening would not be taking place if enlargement were not on the horizon.
Il n'est pas nécessaire de parler des indemnisations tout de suite, ainsi que l'ont déclaré les compagnies aériennes elles-mêmes, mais si la situation avait perduré, nous n'aurions pas eu d'autre choix.
We need not talk about compensation just yet, the airlines themselves said, but if it had lasted longer, that would have been necessary.
J'ai toujours dit du traité de Lisbonne qu'il devait beaucoup à la précédente présidence, celle de Angela Merkel et son esprit d'initiative dans l'obtention d'un mandat, sans laquelle nous n'aurions pas eu le traité.
I have always said of the Lisbon Treaty that it owed much to the previous Presidency, Angela Merkel's Presidency and her leadership to obtain a mandate, without which we would not have had the Treaty.
Je dois souligner que sans le soutien constant du Parlement européen, nous n'aurions pas eu de paquet énergétique et climatique cette année, et sans votre soutien, nous n'aurions aucune chance d'obtenir un meilleur résultat à Bali.
I have to underline that without the continuous support of the European Parliament we would not have had an energy and climate-change package earlier this year and without your support we do not have any hope of achieving a better result in Bali.
Enfin, je veux vous dire, mon cher ami Goebbels, que si les finances publiques françaises pouvaient jouir de la même santé que les finances du pays pour lequel je suis responsable, nous n'aurions pas ce débat, et nous n'aurions pas eu de visite lundi soir.
Finally, I should like to say to you, my dear friend, Mr Goebbels, that, if France's public finances were in the same health as the finances of the country for which I am responsible, we would not be having this debate, and we would not have had our visitor on Monday evening.
Madame la Présidente, en fait, nous n'aurions pas eu besoin de mener ce débat aujourd'hui si tous les États membres avaient immédiatement et totalement suivi les recommandations de la commission d'enquête et de contrôle sur l'ESB publiées en février et novembre 1997.
Madam President, the fact is that we would not have needed today's debate at all if all the Member States had immediately and fully implemented the requirements of the BSE Temporary Committee of Inquiry into BSE and the BSE follow-up committee of February and November 1997.
Expressions with “n'aurions pas eu”
n'aurions pas eu besoin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.