Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“n'aurait peut-être” in English

17 examples
Un rapport trop étendu n'aurait peut-être conduit à aucune mesure.
Too lengthy a report might not have led to any action being taken, since it might have been difficult to see the wood for the trees.
Si la directive était déjà entrée en vigueur, l' accident n' aurait peut-être pas eu lieu en Autriche.
If the directive had already been implemented, the accident in Austria might not have happened.
C’est une chose qui m’a totalement stupéfié, bien que cela n’aurait peut-être pas dû me surprendre autant.
That is one thing that has absolutely astounded me – although perhaps I should not have been too surprised.
L'Union n'aurait peut-être pas choisi d'appliquer cette mesure si elle n'y avait été poussée par une crise.
Perhaps the Union would not have chosen to have it, but a crisis forced us to have it.
Aucune proposition de législation dans ce domaine n'aurait peut-être vu le jour sans les pétitions des citoyens et le lobbying actif.
There would hardly have been an initiative for legislation on the matter but for the petitions by citizens and active lobbying.
Cet élément n'aurait peut-être pas été révélé si le Parlement n'avait pas demandé, au cours du mois de janvier, qu'on agisse de toute urgence.
This evidence might not have come to light had this Parliament not demanded urgent action in January.
Ainsi, si nous pouvons proposer que le juge Wathelet n'aurait peut-être pas dû être nommé, il doit néanmoins être en mesure d'agir en toute indépendance.
Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.
Il convient de dire que cette proposition n’aurait peut-être pas été nécessaire si la Commission avait écouté le Parlement lorsque le règlement nº 2561/2001 a été discuté.
It must be said that this proposal would perhaps not have been needed if the Commission had listened to Parliament when Regulation 2561/2001 was discussed.
Par ailleurs, et c’est essentiel, il n’a pas tenu la promesse qu’il a faite aux citoyens britanniques de ne pas toucher au chèque britannique, promesse qu’il n’aurait peut-être pas dû faire.
In addition, and crucially, he has reneged on a promise to the British people not to undermine their budget rebate, a promise that perhaps he should not have made.
Si elle s’était davantage concentrée sur les documents au lieu de s’exprimer dans une langue que personne ne prend la peine de comprendre, elle n’aurait peut-être pas commis une erreur aussi grossière.
Perhaps if she concentrated more on the documents, rather than speaking in a language that no one cares to understand, she might not have made such a fundamental mistake.
Sans les fonds communautaires, il n’aurait peut-être pas été possible non plus de veiller à ce que les mesures de démantèlement soient prises rapidement dans un souci de protection de la vie humaine et de l’environnement.
Without EU funding, it might well also not be possible to ensure that decommissioning measures would be taken promptly in order to protect human life and the environment.
Cependant, si cette approche avait été adoptée systématiquement, l’histoire de la création de la zone euro aurait été très différente et le nombre d’États en faisant actuellement partie n’aurait peut-être pas été ce qu’il est.
If this approach had been consistently adopted, however, then the history of the euro zone’s creation would have been significantly different, and it is even possible that the number of states that are currently members of the euro zone would differ.
Par ailleurs, il n’aurait peut-être pas été possible de célébrer le 15e anniversaire de la Révolution de velours en Tchécoslovaquie, comme nous l’avons fait hier, si aucune force d’opposition n’avait existé durant les années 1970 et 1980.
Moreover, it would perhaps not have been possible to celebrate the 15th anniversary of the Velvet Revolution in Czechoslovakia, as we did yesterday, had there been no opposition forces in the 1970s and 1980s.
La motivation principale de nos questions orales n'était pas du tout l'étiquetage, mais plutôt la conviction de beaucoup d'entre nous que l'autorisation de ce maïs génétiquement modifié a eu lieu trop tôt et n'aurait peut-être pas dû être donnée.
The main reason for our oral questions was not labelling, but first and foremost the conviction that many of us hold, that the approval of this genetically modified maize has happened too soon, and perhaps should not even have happened at all.
Le service volontaire européen a été fortement voulu par le Parlement européen et par la Commission, mais sans la proposition et le soutien de l'associationnisme européen, il n'aurait peut-être pas pu être conçu et il n'aurait certainement pas pu être expérimenté.
The European Voluntary Service has been strongly desired by the European Parliament and the Commission, but it might not be possible to set it up and it could certainly not be tested without the proposal and support of European cooperation.
Expressions with “n'aurait peut-être”
n'aurait peut-être pas dû4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.