News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurait peut-être pas dû” in English
4 examplesC’est une chose qui m’a totalement stupéfié, bien que cela n’aurait peut-être pas dû me surprendre autant.
That is one thing that has absolutely astounded me – although perhaps I should not have been too surprised.
Ainsi, si nous pouvons proposer que le juge Wathelet n'aurait peut-être pas dû être nommé, il doit néanmoins être en mesure d'agir en toute indépendance.
Even if we may think Judge Wathelet should not have been appointed, he must nevertheless be able to function independently.
Par ailleurs, et c’est essentiel, il n’a pas tenu la promesse qu’il a faite aux citoyens britanniques de ne pas toucher au chèque britannique, promesse qu’il n’aurait peut-être pas dû faire.
In addition, and crucially, he has reneged on a promise to the British people not to undermine their budget rebate, a promise that perhaps he should not have made.
La motivation principale de nos questions orales n'était pas du tout l'étiquetage, mais plutôt la conviction de beaucoup d'entre nous que l'autorisation de ce maïs génétiquement modifié a eu lieu trop tôt et n'aurait peut-être pas dû être donnée.
The main reason for our oral questions was not labelling, but first and foremost the conviction that many of us hold, that the approval of this genetically modified maize has happened too soon, and perhaps should not even have happened at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
