News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aspirent” in English
15 examplesLes pauvres n'aspirent pas à mendier pour leur survie ; ils tiennent à leur dignité comme nous tenons à la nôtre.
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.
Des signes alarmants indiquent que de nombreux manifestants n'aspirent pas du tout au modèle occidental de démocratie, bien au contraire.
Alarming signs show that many of the protesters do not aspire at all to the Western model of democracy, quite the opposite.
La grande majorité des Kurdes sont des hommes et des femmes pacifiques, comme nous tous, qui n'aspirent qu'à mener leur vie dans la paix et la sécurité.
The majority of Kurds are peace-loving people, as we all are, and simply want to live in peace and security.
Nous le devons a deux États amis, le Liban et Israël, et nous le devons à deux peuples amis, les peuples israélien et libanais qui n’aspirent qu’à vivre en paix.
We owe it to two states, Lebanon and Israel - with which we have friendly relations - and we owe it to two peoples, those of Israel and Lebanon, who are our friends and who aspire only to live in peace.
Or, les résidents kosovars n'aspirent qu'à une seule chose, à savoir l'autodétermination - Vetevendosje - comme on peut aisément s'en rendre compte en voyant les graffitis sur chaque mur.
The residents of Kosovo only want one thing: self-determination - Vetevendosje - as is evident from the graffiti on every wall.
Ce dossier nous offre l’occasion d’intervenir sur la vie de nos citoyens, car c’est bien de cela qu’il s’agit au détour de tous nos termes techniques: d’hommes et de femmes qui n’aspirent qu’au bonheur.
This matter gives us the opportunity to get involved in the lives of our citizens, because that is what this is all about, behind all of our technical circumlocutions: men and women who just want to be happy.
Nous ne devons pas introduire des politiques qui violent les droits de l'homme et criminalisent les hommes et les femmes qui n'aspirent qu'à un emploi et, dans de nombreux cas, au simple droit à la vie.
We must not introduce policies that violate human rights and criminalise men and women who only aspire to a job and, in many cases, to the basic right to life.
Si j'ai affirmé que les incitants à faire ce choix sont limités sous certains aspects, ce n'est pas parce que les petites entreprises ne réalisent pas de transactions transfrontalières ou n'aspirent pas à le faire.
While I have said that there may be little incentive in some quarters to choose this, that does not mean it is because small companies do not conduct cross-border business or do not aspire to do so.
Si ces pays n’aspirent pas à l’heure actuelle à faire partie de la Première Division, à être des membres à part entière, ils participent au championnat et certainement pas parmi les derniers de la Troisième Division.
Whilst these countries do not currently aspire to the Premiership, to be full members, they are currently in the Championship and certainly not down at the bottom somewhere in the Conference League.
Je n' aurais pu, alors, voter contre un document d' une telle beauté, d' une telle clarté, tellement favorable aux retraités, qui depuis tant de temps n' aspirent qu' à une seule chose, à un seul résultat : avoir la sécurité des pensions.
Therefore, how could I have voted against such a fine, clear document which does so much for pensioners, who have been longing for so long for one thing alone, for just one result: to have safe pensions.
Qu’est-ce-qu’une coopération - sans vouloir sombrer dans la caricature - une coopération de plus de 40 ans, au terme de laquelle les populations que nous prétendions aider n’aspirent qu’à une seule chose: fuir à tout prix leurs conditions d’existence?
I do not wish to descend into caricature, but what kind of cooperation is it – and one lasting more than 40 years – at the end of which the populations that we were claiming to help have only one aspiration: to flee the conditions under which they live at any price?
Le cercle comprend des pays qui n'aspirent pas à devenir membres de l'UE, mais souhaitent une coopération étroite avec l'UE, ainsi que des pays qui voudraient devenir membres, mais sont pour l'instant incapables de remplir les critères pour devenir des pays candidats.
The ring comprises countries that do not aspire to EU membership but are keen on close cooperation with the EU, as well as other countries that would like to become members but are as yet unable to meet the criteria for becoming candidate countries.
La lettre oublie de mentionner que les organisations environnementales n’aspirent nullement au même niveau que les entreprises, qui peuvent intenter un recours contre des décisions qui les concernent «directement et individuellement», en d’autres termes en tant que parties intéressées.
The letter fails to mention that the environmental organisations do by no means aspire to the same level as companies, regarding which there is a call for this decision to affect them ‘directly and individually’, in other words, as an interested party.
La lettre ne dit toutefois pas que, pour l’instant, les organisations environnementales n’aspirent en aucun cas à être au même niveau que les entreprises, à propos desquelles elles demandent que cette décision les concerne «directement et individuellement», autrement dit, en tant qu’intéressées.
The letter fails to mention that at present the environmental organisations do by no means aspire to the same level as companies, regarding which there is a call for this decision to affect them ‘directly and individually’, in other words, as an interested party.
Expressions with “n'aspirent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
