News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'arrêtera” in English
13 examplesTom n'arrêtera jamais d'avoir besoin de notre aide.
Tom will never stop needing our help.
Or, rien n’arrêtera les factions belligérantes, et ce des deux côtés.
The warring factions on both sides will stop at nothing.
Vous êtes les euronationalistes, des gens dangereux que rien n'arrêtera.
You are the Euronationalists, dangerous people who will stop at nothing.
Toutefois, ceci n’arrêtera certainement pas la Chine, et l’Europe aura de nouveaux concurrents.
However, this will definitely not stop China, and Europe will have new competitors.
Le «non» n’arrêtera ni la mondialisation, ni la concurrence internationale, ni les délocalisations.
The ‘no’ vote will stop neither globalisation, nor international competition, nor relocations.
En 2057, les gens se rappelleront des pro-européens, et non de ceux qui ont voulu enterrer cet idéal, que rien n'arrêtera.
In 2057 it is the pro-Europeans that people will remember and not those who wanted to stop this unstoppable idea.
au nom du groupe PSE. - (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, rien n'arrêtera la technologie.
on behalf of the PSE Group. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there is nothing technology will not do.
La situation est tellement grave que la résolution toute seule n'arrêtera pas ce processus voulant limiter davantage les droits des citoyens au Venezuela.
The situation is so serious that the resolution alone will not halt the process of further limitation of citizens' rights in Venezuela.
Les peuples sont séparés par un mur, ce qui n’arrêtera peut-être pas la grippe aviaire, mais pourrait bien empêcher les gens de se déplacer d’un endroit à l’autre.
The peoples are separated by a barrier, which may not stop avian flu but may stop people going from one place to the other.
Hier, nous étions en communication directe avec des personnes en Syrie selon lesquelles il fallait renforcer les sanctions, sans quoi Bachar el-Assad n'arrêtera pas.
Yesterday, we had a link directly with people in Syria who are saying that you have to strengthen the sanctions, otherwise he will not stop.
L' Union européenne n' arrêtera cependant sa position définitive qu' une fois qu' elle aura obtenu des pays concernés des informations et des études supplémentaires sur l' ampleur et l' impact de ces demandes.
The Union will, however, determine its final position only after it has received further information and reports from the countries in question on the scope and consequences of the requests.
Je tiens à souligner à nouveau mon soutien inconditionnel au principe des profils nutritionnels, et j'insisterai sur le fait que cela n'arrêtera la production d'aucune denrée alimentaire et que le travail sur ces profils sera effectué dans un esprit ouvert.
I would like to emphasise once again my strong support for the principle of nutrient profiles, and would stress that we will not be stopping the production of any food and that work on this will proceed in an open-minded manner.
Nous avons maintenant l’impression que cela ne concerne peut-être pas seulement des centaines ou des milliers de personnes, mais que le désespoir pourrait mobiliser des millions de personnes qui n’ont rien à perdre et que rien n’arrêtera dans leur quête de survie.
We now have the impression that this may not be something that involves hundreds or thousands of people, but that desperation could mobilise millions of people who have nothing to lose and who will stop at nothing in their quest for survival.
Expressions with “n'arrêtera”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
