Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“n'ait pris” in English

19 examples
Le Conseil ne décidera pas avant que le Parlement n'ait pris position.
The Council will not decide before Parliament has delivered its opinion.
Je regrette qu'à la suite de ce rapport la Commission n'ait pris aucune mesure concrète.
I regret that the Commission has taken no specific action in response to this report.
Monsieur le Président, quel dommage qu'aucun des collègues britanniques qui soutiennent l'attitude du gouvernement n'ait pris la parole.
Mr President, it is a pity that none of the British delegates who support the government' s stance have taken the floor.
Sur la catégorie 4, j'estime totalement inacceptable la baisse générale de 10% - je parle devant le Parlement avant qu'il n'ait pris de décision.
In Category 4, the 10% across the board cut - I am now speaking for Parliament before it has decided this - I would assume is absolutely unacceptable.
Il est décevant que la Commission n'ait pris aucune initiative cette année concernant les montagnes - même pas une communication ou un Livre blanc.
It is disappointing that the Commission had no initiatives this year concerning mountains - not even a communication or a White Paper.
Dès que l'euro n' ait pris l' aspect d' une monnaie sonnante et trébuchante dans nos poches, il deviendra pour les citoyens une réalité quotidienne tangible.
As soon as it takes the form of coins jangling in our pockets, the euro will become a tangible everyday reality for the citizens.
En 1998, il était ensuite à nouveau confié à Mme Cresson, sans que la Commission n'ait pris de décision formelle - c'était une simple décision entre les deux cabinets, un jeu.
Lo and behold, in 1998, this was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision - it was just decided as a game between the cabinets.
Ainsi, par exemple, les États-Unis ont enregistré au cours des derniers mois un taux d'inflation supérieur à 3 % sans que la banque centrale n'ait pris de mesures particulières.
For example, in the United States the inflation rate has topped 3% in recent months, without the Federal Reserve Bank taking any special countermeasures.
Je m'étonne qu'aucun membre du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, qui a déposé trois amendements à ce rapport, n'ait pris la parole dans le débat.
I am surprised that no-one from the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party, that tabled three amendments to this report, has spoken in this debate.
Ce qui m'inquiète en réalité, c'est que nul n'ait pris la défense des ONG, des institutions et des bureaux d'assistance technique honnêtes qui ont subi un préjudice du fait de ma décision.
What does concern me is that there has been no defence of the NGOs, institutions and technical assistance bureaux which acted honestly and which have been placed in a difficult situation on account of my decision.
Il s'agit là d'une innovation significative en matière de procédure puisqu'elle offre la garantie au Parlement d'être informé avant que le Conseil n'ait pris position quant à la conclusion de ces accords.
That is a significant procedural innovation since it provides a guarantee to Parliament that it will be informed before the Council has taken a position on the conclusion of these agreements.
Il est honteux de voir comment certains États membres invoquent le principe du consentement au sein du Conseil pour s'excuser et justifier que le Conseil n'ait pris aucune décision efficace jusqu'à présent!
It is shameful how the individual Member States excuse themselves on the basis of the consensus principle in the Council to justify the fact that no effective decision has yet been taken in the Council!
J'aimerais également obtenir une autre précision : Peut-on, oui ou non, engager dans un conflit du personnel militaire de l'UE sans que le Conseil de sécurité de l'ONU ou l'OSCE n'ait pris une décision claire ?
Moreover, I should like to hear a still clearer statement. Can or cannot EU military personnel be deployed without a clear decision in the UN' s Security Council or in the OSCE?
Monsieur le Président, nous nous trouvons dans une étrange situation. En effet, une décision a été prise au sein des groupes avant que la commission des budgets n'ait pris une décision sur la question du Monténégro.
Mr President, we are in a strange situation because a decision was taken in the groups before the Committee on Budgets had decided on this issue of Montenegro.
Pour ce qui est de la seconde proposition, le fait de demander aux appelants leur opinion sur notre analyse, avant que le Collège des commissaires n'ait pris une décision, occasionnerait inévitablement des retards ultérieurs.
As for the second proposal, the fact of asking the complainant's opinion on our analysis before the Commission reaches its collective decision would inevitably cause further delay.
Je trouve incroyable qu'au moment d'établir sa proposition originale, elle n'ait pris aucune disposition pour apporter ce type de changement mineur ne concernant qu'un seul État membre sans devoir passer par tout un processus de consultation.
It seems extraordinary to me that, when it drew up its original proposal, there was no provision for making this kind of very minor change affecting one Member State without the need for a full consultation process.
Je regrette néanmoins que le rapport n'ait pris aucune disposition d'exception pour les flottes qui pêchent depuis des temps immémoriaux dans l'Atlantique une quantité négligeable du quota communautaire avec un équipement beaucoup plus sélectif.
I regret, nonetheless, that the report has not made provision for any exceptions for fleets which have since time immemorial fished the Atlantic taking a negligible amount of the Community quota with much more selective gear.
En tant que rapporteur sur la stratégie pour la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, cependant, je suis déçue de constater que la commission principale en charge du rapport n'ait pris en compte qu'un seul de nos 13 amendements.
As rapporteur for the strategy in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, however, I am disappointed that the main reporting committee did not take account of more than one of our 13 amendments.
Objet : Débat sur la réforme des traités Comment le Conseil peut-il justifier que la Présidence suédoise soit restée silencieuse et n' ait pris aucune initiative d' envergure à propos de la réforme des traités et de l' élaboration éventuelle d' une constitution pour l' Union européenne ?
Subject: Debate on reform of the Treaties What accounts for the Swedish Presidency's virtual silence and lack of significant initiatives regarding the reform of the Treaties and the planned EU Constitution?
Expressions with “n'ait pris”
n'ait pris aucune5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.