C’est pourquoi je n’ai eu d’autre choix que de soutenir cette motion de censure, et je suis fier de l’avoir fait.
I therefore had no alternative but to support this motion of censure and I am proud to have done so.
Les services m'ont signalé le problème et je n'ai eu d'autre solution que de demander la mise en forme du rapport le plus tôt possible.
Parliament's services have made me aware of the problem, and I have no option but to ask for the report to be revised as quickly as possible.
Sur cette base, je n’ai eu d’autre choix que de m’opposer à la proposition de résolution commune qui nous a été présentée, et ce pour deux raisons que j’estime fondamentales.
On that basis, I had no option but to vote against the joint motion for a resolution before us, on account of two points that I believe are of crucial importance.
par écrit. - (EN) Les références négatives à la Turquie contenues dans ce rapport m'ont inquiété, et comme elles ont été soutenues en séance plénière, je n'ai eu d'autre choix que de voter contre.
I was concerned about the negative references to Turkey in this report and as they were supported by the plenary I had no alternative but to vote against this report.