News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'a débouché” in English
12 examplesCette idée n'a débouché sur rien de concret.
Nothing has come of it.
Aucun d’eux n’a débouché sur des résultats significatifs.
None of them resulted in significant achievements.
Il existait un délai de transition, mais il n' a débouché sur aucune exemption.
There was a transition period, but there was no exemption.
De plus, le débat de fond sur ce sujet n'a débouché que sur un nombre limité de mandats de négociation.
Furthermore, the background debate on this subject has only led to a limited number of negotiating mandates.
L’application de différents concepts n’a débouché sur aucune solution satisfaisante à ce qu’on appelle le problème rom.
The implementation of various concepts has failed to bring a successful solution to the so-called Roma problem.
Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).
Rien de tout cela, cependant, n'a débouché sur une analyse à même d'empêcher ce qui s'est passé, et se passe encore, dans divers pays africains.
None of this, however, has resulted in an analysis capable of preventing what has happened and is still happening in various African countries.
Cette demande a été prise plus ou moins au sérieux par les groupes et les délégations nationales, mais n'a débouché sur aucune stratégie appropriée.
The groups and the national delegations treated this demand with varying degrees of seriousness, but no proper strategy has been forthcoming.
Dans l'ensemble, je suis toutefois peu satisfaite dans la mesure où nous étions tellement pressés par le temps que le vote à la chaîne n'a débouché sur aucun résultat incontesté.
All in all, however, I am dissatisfied, in particular as the pressure of time was so great that the assembly-line voting did not produce a conclusive result.
Monsieur le Président, le neuvième tour des négociations sino-tibétaines n'a débouché sur aucun résultat concret et n'a pas amélioré la situation de la population tibétaine sur le terrain.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the ninth round of Sino-Tibetan talks failed to produce any concrete results and has not improved the situation of the Tibetan population on the ground.
Cela n’a débouché sur aucune pression pour réduire les émissions et a entraîné un marché des crédits carbone très volatile, qui est passé de 31 euros par tonne à 8 euros par tonne pour remonter à 16 euros par tonne.
That resulted in absolutely no downward pressure to reduce emissions and in a very volatile carbon credit market that fluctuated from EUR 31 per tonne down to EUR 8 per tonne and back up to EUR 16 per tonne.
Cela veut dire que nous avons efficacement tenu compte des leçons apprises ces dernières années, à l'issue d'une discussion qui, tant au sein de la Commission que du Conseil, n'a débouché que sur des modifications mineures.
This means that efficient account was taken of lessons from recent years, following discussion, both by the Commission and by the Council, which adopted it with slight changes.
Aussi difficile que soit ce processus, aussi peu sûr que soit son résultat, nous soutenons et continuerons à soutenir les gens qui ont décidé de courir le risque de prendre une direction différente de celle du gouvernement Aznar, laquelle, c'est évident, n'a débouché sur aucun résultat concret.
However difficult this process may be and however unsure its result, we support and we will continue to support those people who have decided to run the risk of taking a different direction to that of the Aznar Government, which quite clearly did not achieve any real results.
Expressions with “n'a débouché”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
