Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“n'a d'autre choix” in English

16 examples
En effet, quiconque arrive à Malte n'a d'autre choix que d'y rester.
Whoever comes to Malta will have no choice but to remain.
Le Conseil n’a d’autre choix que de respecter le droit d’initiative de la Commission.
The Council has no choice but to respect the Commission’s right to initiative.
La Commission en exercice doit préparer le budget - elle n'a d'autre choix que de le faire.
The Commission-in-office must handle the budget - it has no choice but to do so.
La communauté internationale n’a d’autre choix que de coopérer à l’aide apportée à ces personnes malheureuses.
The international community has no option but to cooperate in helping these unfortunate people.
Les problèmes sont tels que le Nigeria n'a d'autre choix que de les reconnaître et de promettre de réformer le système.
The problems are such that Nigeria has no choice but to recognise them and to promise to reform the system.
Si la seule chose qui ressort de ce Parlement ou de la Convention est qu'une région n'a d'autre choix que d'être un État membre ou rien, vous savez quelle sera la réponse qui vous sera faite.
If it comes out of this Parliament, or out of the Convention, that there is nothing for a region between being a Member State and being nothing, then you know what answer you will get.
Dans l'intervalle, très souvent, la Commission européenne n'a d'autre choix - agissant sous la pression des États membres - que d'essayer de protéger la libre concurrence autant que faire se peut.
Meanwhile, the European Commission very often has no option but - acting under pressure from Member States - to try to protect free competition as much as possible.
L’Europe n’a d’autre choix que de condamner cette doctrine et cette pratique et je crois que la reprise de la coopération entre l’Europe et les États-Unis doit tenir compte de cette question de principe.
Europe has no choice but to condemn that theory and practice, and I believe the resumption of cooperation between Europe and the United States has to take this matter of principle into account.
L’industrie européenne n’a d’autre choix que d’investir dans ses atouts, tels que son potentiel humain, sa capacité d’innovation et son tissu entrepreneurial à dominance de PME, se distinguant ainsi de ses rivaux.
European industry has no choice but to invest in its strengths, such as its human potential, its capacity for innovation and its SME-based entrepreneurial fabric, thereby setting itself apart from its competitors.
D’après moi, notre groupe politique n’a d’autre choix que d’appuyer fermement la décision du Quartet de demander au gouvernement du Hamas qu’il renonce à la violence et qu’il reconnaisse l’État d’Israël ainsi que les accords signés par l’Autorité nationale palestinienne.
I believe that our political group has no option but decisively to support the Quartet’s decision to call upon the Hamas Government to renounce violence and to recognise the State of Israel, as well as the agreements signed by the Palestinian National Authority.
Vous pouvez me croire quand je dis que le processus ne fonctionnera pas sur la base d'un accord conclu au niveau international et que le Parlement n'a d'autre choix que de l'adopter; raison pour laquelle il doit y avoir un dialogue étroit entre la Commission et le Parlement.
You can take it as read that this process will not work on the basis of an agreement being reached at international level and Parliament being left with no option but to adopt it; that is why there needs to be close dialogue between Commission and Parliament.
Si l’UE ambitionne de jouer le rôle d’avocat et de défenseur des libertés civiles et des droits de l’homme, elle n’a d’autre choix que de condamner un régime totalitaire qui, non seulement défie effrontément l’ordre international, mais, de surcroît, opprime son propre peuple.
If the EU intends to take on the role of promoter and defender of civil liberties and human rights, it has no choice but to condemn a totalitarian regime that not only brazenly challenges the international order but also chokes its own people.
Il est regrettable que l'amendement ne mentionne pas la possibilité qu'un groupe de députés suggère une troisième alternative à l'assemblée plénière, ni si l'assemblée plénière n'a d'autre choix que d'accepter ou de refuser le dépôt alternatif par le président ou la Conférence des présidents.
It is a pity that there is no mention in the amendment of the possibility of a group of Members suggesting a third alternative to plenary, or whether plenary only has the choice of accepting or rejecting the alternative submission by the President or the Conference of Presidents.
Expressions with “n'a d'autre choix”
européenne n'a d'autre choix4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.