Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“n'éclatent” in English

8 examples
Mais les crises n'éclatent généralement pas du jour au lendemain.
However, crises do not usually erupt overnight.
Oui! Mais je pense que les citoyens veulent que nous soyons capables d'agir avant même que les crises n'éclatent.
Yes, but I think our citizens want us to be able to intervene before crises break out at all.
Ces craintes, nous les exprimions il y a bien longtemps, avant même que n'éclatent les émeutes de la faim ou la crise financière.
We were expressing these fears a long time ago, before the hunger riots or the financial crisis.
Nous voulons qu’elles participent sur un pied d’égalité dans tous les domaines de la diplomatie avant même que les conflits n’éclatent.
We want them to have an equal say in all areas of diplomatic policy even before conflicts set in.
Nous les avons exhortés encore et encore à ne pas sous-estimer le conflit interethnique latent et de tout faire pour éviter que de tels conflits n' éclatent.
We have called on them time and again not to underestimate the simmering ethnic conflict and to do everything to prevent such conflict from breaking out.
Nous estimons que l'ONU doit disposer de moyens diplomatiques efficaces et être en mesure d'exercer une diplomatie préventive et de formuler des avertissements avant même que les conflits n'éclatent.
In our view, the UN should have effective diplomatic instruments at its disposal and be capable of exercising preventive diplomacy and giving early warnings in respect of potential conflicts.
Dans l'Ouest des Balkans, l'Union fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que de nouvelles guerres n'éclatent en Europe, que ne se produisent un nouveau Srebrenica ou un nouveau nettoyage ethnique.
In the western Balkans, the Union is doing everything to prevent new wars in Europe, a new Srebrenica or further ethnic cleansing.
Troisièmement, nous avons passé une grande partie de cet après-midi dans cette enceinte à débattre de prévention des conflits, de la manière d'éviter que des crises n'éclatent ou de la façon d'y répondre plus efficacement.
Thirdly, we spent much of this afternoon in this Chamber discussing conflict prevention, how one could prevent crises happening or how one could respond to crises more effectively.
La crise a reflété cette situation. Aujourd'hui, il est nécessaire de prendre des mesures concrètes afin de veiller à ce que de nouvelles crises n'éclatent pas à l'avenir en raison de mécanismes financiers que personne ne contrôle et qui ne peuvent souvent pas être quantifiés.
The crisis reflected this situation, and now it is necessary to take concrete measures to ensure that new crises do not recur in the future, caused by financial mechanisms that no one controls and that often cannot be quantified.
Expressions with “n'éclatent”
crises n'éclatent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.