Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“musulmans dans” in English

17 examples
Elle est pour beaucoup de musulmans dans le monde une humiliation supplémentaire.
For many Muslims in the world it is an additional humiliation.
Un des paragraphes faisait référence à l'image stéréotypée de l'Islam et des musulmans dans la presse occidentale.
One of the paragraphs referred to the stereotyped image of Islam and Muslims in the western media.
Ceux qui protestent sont emprisonnés et exposés aux mauvais traitements que subissent les non-musulmans dans les prisons turques.
Anyone protesting is imprisoned and as a non-Muslim treated badly in the prisons.
par écrit. - La République islamique d'Iran ne cesse de dénoncer les mauvais traitements à l'encontre des musulmans dans le monde.
The Islamic Republic of Iran is unstinting in condemning poor treatment of Muslims throughout the world.
D'après le chef de l'opposition afghane, en visite ici aujourd'hui, seul le changement politique au Pakistan peut faire disparaître les extrémistes musulmans dans le pays voisin.
According to the Afghan opposition leader, who is on a visit here today, only political reform in Pakistan can lead to the downfall of the Muslim extremists in the neighbouring country.
Nous devrions aider les musulmans dans leurs propres pays et contribuer à la création rapide d’un État palestinien, dès lors que cette nation a beaucoup souffert dans les mains d’Israël.
We should provide assistance to Muslims in their own countries, and help bring about the rapid creation of a state of Palestine, as that nation has suffered greatly at the hands of Israel.
Tout d'abord, il faut arrêter les guerres dans les pays musulmans, qui tuent des soldats occidentaux, tuent des civils et radicalisent les jeunes musulmans dans ces pays et à l'étranger.
First of all, it should stop wars in Muslim countries that are killing Western troops, killing civilians and radicalising young Muslims at home and abroad.
Le terrorisme jihadiste reste la plus grande menace contre les sociétés démocratiques qui comptent d'innombrables millions d'honnêtes musulmans dans l'UE et dans bien d'autres parties du monde.
Jihadist terrorism remains the biggest threat to democratic societies, including thousands of millions of honest Muslim people in the EU and in many other parts of the world.
Dans le même temps, le parti AKP au pouvoir exige la liberté de culte pour les musulmans dans son pays, mais ne pipe mot, selon des experts occidentaux de la Turquie, quant au même droit fondamental pour les non-musulmans.
Meanwhile, the governing AKP does claim freedom of religion for Muslims in its own country, but, according to Western Turkey experts, does not breathe a word about the self-same constitutional right for non-Muslims.
J'estime donc qu'il est très important que nous déclarions clairement à l'ensemble des citoyens européens et au gouvernement néerlandais qu'il est bon de comparer et de faire l'inventaire de ce que nous faisons avec les musulmans dans notre société.
So I consider it very important that we make everybody in Europe, including the Dutch Government, understand that comparisons are useful, as regards what we do with the Muslims in our society, and to take stock.
Nous reconnaissons certes que nous aimerions bien sûr, avec quelque raison, que tous les pays musulmans dans le monde fussent administrés comme la Turquie car cela nous poserait moins de problèmes, a fortiori si nous considérons ce qui s' est passé le 11 septembre.
We do, of course, realise that we rightly wish that all Muslim countries in the world were structured like Turkey and that we would then have fewer problems, especially in the light of 11 September.
L'intervention de l'Europe en faveur des droits des Kosovars constitue un signal important pour la coexistence des chrétiens et des musulmans dans le monde de demain, car elle démontre que les Européens forment une communauté de valeurs qui va au-delà de la religion.
Europe's defence of the Kosovars' rights is a significant signal for the coexistence of Christians and Muslims in our future world, as it shows that Europeans form a community of values that goes beyond religion.
Toutefois, ce soutien devrait aller à des forces vraiment démocratiques et nous ne devrions jamais aider intentionnellement une organisation comme celle des Frères musulmans dans l'instauration d'une dictature théocratique en Égypte en lui accordant le soutien de l'UE.
However, that support should be given to genuine democratic forces and we should never intentionally assist an organisation such as the Muslim Brotherhood in establishing a theocratic dictatorship in Egypt by giving it the EU's support.
Je pense que ce respect doit être manifeste, car tant dans le domaine de la science que dans les domaines de la philosophie et de la culture, et récemment dans le domaine de la vie sociale et économique, la contribution des musulmans dans la société européenne est particulièrement importante.
I think that we must acknowledge that, because in both science and philosophy, culture and latterly of course in our social and economic life too, Muslims have made an enormous contribution to European society.
Expressions with “musulmans dans”
musulmans dans le monde4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.