Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“mots justes” in English

18 examples
Je ne trouve pas les mots justes.
I can't find the right words.
Je ne peux pas trouver les mots justes.
I can't find the right words.
Vous voyez que, pour ce cas aussi, le bon vieux Goethe avait également trouvé les mots justes.
You see, good old Goethe had the right words even in this situation.
Vous faites preuve d' enthousiasme, vous témoignez vos sentiments, vous utilisez un langage coloré, vous employez les mots justes.
You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.
Le président Deprez a trouvé les mots justes, l'équilibre et la voix de la raison; il soutient une Europe ouverte et je m'en félicite.
Mr Deprez found the right words, balance and the voice of reason; he supports an open Europe and I welcome that.
On est en droit de se demander si les Américains sont sourds ou si c'est la Commission qui ne parvient pas à trouver les mots justes pour leur parler.
We might ask whether the Americans are deaf or whether it is the Commission that is unable to find the rights words to get through to them.
À cet égard, M. Juncker, après avoir tant œuvré pour éviter une issue aussi déplorable, a trouvé les mots justes pour fustiger le principal responsable de ce fiasco.
In this regard, Mr Juncker, having worked so hard to avoid such a deplorable outcome, found the right words to denounce the main culprit for this fiasco.
Je crois que nous devons trouver les mots justes, comme disait mon collègue Abitbol ; nous devons en tout cas tout mettre en uvre pour que cette voie-là soit choisie.
I think that it is important, as Mr Abitbol said, that we choose our words carefully. In any event, we must implement every measure that we can to ensure that that is the path they choose to follow.
Dans l'intérêt des pêcheurs de l'UE, le Parlement doit trouver les mots justes. C'est ce qu'il fait, comme nous le savons, pour mettre un terme rapide à cette situation intenable.
In the interests of EU fishermen, Parliament must make a clear statement (and that is what it is indeed doing, as we are just learning now) to put an end to this intolerable situation as quickly as possible.
Nous avons aussi longuement discuté pour trouver les mots justes sur la question de la lutte contre le terrorisme, qui reste un sujet d’angoisse à bien des égards, comme l’a rappelé M. Ribeiro.
We have also spent a long time debating the right words for the fight against terrorism, which remains a cause for anxiety in many respects, as Mr Ribeiro pointed out.
Vous avez enfin, Monsieur le Président, eu des mots justes sur le dialogue des cultures et plus particulièrement sur le Proche-Orient, où vous comptez vous rendre dès que possible, avez-vous dit.
Finally, Mr President, you made some apt remarks about intercultural dialogue and more particularly the Middle East, where you hope to go as soon as possible, you said.
Je laisse le mot de la fin à un dirigeant européen qui avait, il y a vingt ans, trouvé les mots justes pour parler du 8 mai 1945, et ce dans le pays où c’était le plus difficile de les formuler franchement.
I shall leave the final word to a European leader who, 20 years ago, found the appropriate words to speak about 8 May 1945, and in a country where it was most difficult to speak them openly.
Je remercie ici le président de la Commission, M. Prodi, qui, aujourd'hui, a trouvé les mots justes. Je salue et soutiens avec force les initiatives espagnoles, qui seront proposées lors du Sommet de Séville.
I am grateful to President Prodi for speaking in such unequivocal terms here today and I welcome and expressly support the Spanish initiative to be taken at the summit in Seville.
Vous avez raison, Monsieur le Président en exercice et Premier ministre, et M. Poettering - que vous avez véritablement réussi à remonter aujourd’hui - a trouvé les mots justes pour le dire: certains débats doivent avoir lieu, et ils doivent se dérouler ici.
You, Mr President-in-Office and Prime Minister, are right, and Mr Poettering – whom you really did manage to get worked up today – found the right way of saying it: there are debates that have to be conducted, and they have to be conducted here.
Expressions with “mots justes”
trouvé les mots justes7 trouver les mots justes6 mots justes pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.