Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“montre d'une attitude” in English

19 examples
Ces derniers temps, la Turquie a fait montre d'une attitude constructive et coopérative.
Lately, Turkey has shown itself to be constructive and cooperative.
Parce qu'elle fait montre d'une attitude constructive à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient ?
Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?
Il voudrait seulement faire montre d'une attitude efficace et l'accord est d'ailleurs large à ce sujet.
It would like only to display an efficient approach, and there is also the widest possible agreement on this matter.
Au cours du Sommet, le Premier ministre Poutine a fait montre d'une attitude très positive vis-à-vis de la dimension septentrionale.
At the summit, Prime Minister Putin was very positive about the northern dimension.
Le Conseil a fait montre d'une attitude positive à l'égard de notre projet d'étude des dispositions en vigueur au sein des quinze États membres.
A positive attitude was expressed in the Council towards our undertaking to make a survey of arrangements throughout all 15 Member States.
Depuis quelques années, la Banque européenne d'investissement a fait montre d'une attitude différente, plus ouverte, qui est vraiment la bienvenue.
For some years now, the European Investment Bank has shown a new attitude to greater openness, which is very welcome.
Étant donné que nous prenons du retard grâce à la capacité d'expression de certains chefs de groupe, je ferai montre d'une attitude un peu plus stricte en la matière jusqu'à la fin de cette matinée.
As we are running behind time, thanks to the capacity of some of the group chairmen to express themselves, I will show a less liberal disposition for the balance of the morning.
Il est essentiel que la crise ne serve pas de prétexte pour éliminer la concurrence et la Commission a déjà fait montre d'une attitude très ferme à l'encontre des ententes, ce qui est une bonne chose.
It is very important that the crisis is not used as a pretext to eliminate competition, and the Commission has already shown a very firm attitude against cartels, which is a good thing.
par écrit. - (EN) Le groupe ECR a toujours fait montre d'une attitude constructive et veillé à ce que la zone euro puisse apporter une solution durable à la crise de la dette souveraine qui la secoue.
in writing. - The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Les délégations accomplissent un travail important - comme je le fais au sein de la délégation pour la République tchèque - mais il faut constater que nous faisons souvent montre d'une attitude très docte et pinailleuse les uns envers les autres.
The delegations are actively engaged - as am I in my delegation for relations with the Czech Republic - but it is clear that there is often a pronounced schoolmasterish tone to our dealings with one another.
Alors qu'on stigmatise régulièrement les prétendues violations des droits de l'homme en Israël, le Parlement fait montre d'une attitude infiniment plus prudente à l'égard des violations commises par les dictatures arabes et l'autorité palestinienne.
While repeatedly denouncing supposed human rights violations in Israel, Parliament is treating human rights violations on the part of Arab dictatorships and the Palestinian administration with much greater caution.
En ce qui concerne les premier et deuxième piliers, il convient de dire que le Conseil a fait montre d'une attitude très positive, et ce au cours de plusieurs présidences. J'ai trouvé qu'il faisait preuve d'un véritable engagement et de bonne volonté.
Concerning both the first and second pillar, it must be said that the Council has shown a very positive attitude, and over several presidential terms I have found that there is genuine commitment and good will on its part.
Si nous aidons la Russie à faire face à toutes sortes de problèmes, la Russie doit elle aussi faire montre d'une attitude constructive et déclarer qu'elle accepte de résoudre rapidement un problème donné avec ce pays candidat et s'engage à la ratification.
If we help Russia with all kinds of problems, then Russia itself must be constructive too and say: okay, we are going to solve a problem with this candidate country immediately, we will ratify.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, la crainte existe au sein des organes délibératifs de l'Union européenne - à juste titre, d'ailleurs - de voir la population faire montre d'une attitude indifférente, voire carrément négative, à l'égard de l'Union.
Mr President, Madam Commissioner, we in the Union's decision making body are concerned for that reason about people's indifference or active dislike of the Union.
Il fera perdre des emplois en cas de sanctions et d'embargos réciproques ; et il nous humiliera si nous arrivons à Seattle profondément divisés et faisant montre d'une attitude batailleuse, alors que nous avons besoin de faire front commun face aux États-Unis.
It will cost jobs if there are reciprocal sanctions and bans; and it will humiliate us if we turn up in Seattle bitterly divided and a quarrelsome rabble when we need to have a common front against the United States.
Expressions with “montre d'une attitude”
fait montre d'une attitude12 montre d'une attitude constructive4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.