Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“montrés incapables” in English

17 examples
Nous nous sommes montrés incapables de faire ce qu’il était urgent de faire.
We have shown ourselves to be unable to do what is urgently needed.
Les États membres ont fourni une réponse inadéquate et se sont montrés incapables d'organiser le transport par d'autres moyens.
Member States' response was inadequate and it failed to provide transport via other means.
Oui, les États s'en sont montrés incapables et c'est un honte de constater comment cette incapacité s'est exprimée ces derniers mois.
Yes, this inability is there and it is a scandal how it has been demonstrated in the last few months.
Nous avons profité de l’occasion pour rappeler que la situation était le résultat d’un conflit politique que nous nous sommes montrés incapables de résoudre jusqu’ici.
We took that opportunity to point out that this situation is the result of a political conflict which we have so far been unable to resolve.
Madame le Président, le président du Conseil a déclaré clairement que le Conseil et la Communauté européenne des États se sont montrés incapables de traiter la question Öcalan de manière commune.
Madam President, the President-in-Office of the Council said in so many words that the Council and the European community of states have shown that they are unable find a common position on the Öcalan issue.
Ce problème est d'ailleurs abordé dans mon rapport et il se trouve que le Conseil et le Parlement se sont jusqu'ici montrés incapables de le résoudre. Il s'agit donc d'un des problèmes les plus épineux.
Indeed, this is discussed in my report and, incidentally, is a problem that the Council and Parliament have thus far been unable to resolve between them: one of the difficult problems.
Il a été voulu par les pays les plus puissants qui ne faisaient pas confiance aux plus faibles mais, en définitive, les premiers à s’être montrés incapables de le respecter ont été ces pays les plus puissants.
It was wanted by the strong countries because they did not trust the weak ones, but in the end it was the strong countries who were the first not to abide by it.
Nous avons continué à affirmer que toute personne a le droit d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive mais nous nous sommes montrés incapables d'entreprendre des actions qui permettent aux plus pauvres d'exercer ce droit.
We continue to proclaim the right of each individual to have access to healthy, nutritious food, yet we are incapable of taking action to allow this right to be exercised by the poorest people.
Cet accord négocié par l'UNICE, le CEEP et la CES, alors que les États membres, depuis plusieurs années, se sont montrés incapables d'élaborer une directive, est d'une importance essentielle pour des millions de salariés au travers de l'Union européenne.
After the inability of the Member States to produce a directive for many years, the agreement which has been negotiated between the ETUC, CEEP and UNICE is of great importance for millions of workers in the European Union.
Ensuite, comment expliquer que dix-sept mille soldats de l'OTAN se soient montrés incapables d'empêcher la destruction de dizaines d'édifices orthodoxes, l'enlèvement ou l'assassinat de centaines de citoyens kosovars de communautés minoritaires et l'exil forcé de milliers d'autres?
Secondly, how to explain the fact that 17 000 NATO soldiers have proved unable to prevent the destruction of dozens of orthodox buildings, the kidnapping or murder of hundreds of Kosovar citizens from minority communities and the forced exile of thousands of others?
Vous avez entendu parler des pas accomplis par la Commission pour relancer les négociations, et je suis certain que vous avez été déçus d’apprendre que, pas plus tard qu’en décembre, les membres de l’OMC se sont montrés incapables de reprendre les négociations sur l’agenda de développement.
You have heard about the steps that the Commission has taken to relaunch the negotiations, and I am sure you were disappointed to learn that the members of the WTO, as long ago as December, were unable to resume negotiations on the development agenda.
Le rapporteur a, très justement, fait référence également à la crise du Kosovo, dans laquelle les États membres se sont montrés incapables de prendre leurs responsabilités laissant ainsi des États plus pauvres, tels que l' Albanie, faire face seuls à l' arrivée d' un grand nombre de réfugiés.
The rapporteur also referred, quite rightly, to the Kosovo crisis, in which Member States failed to take on their responsibilities and poorer states, such as Albania, were left to deal with large numbers of refugees.
Expressions with “montrés incapables”
sont montrés incapables10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.