La Commission s’est déjà montrée extrêmement flexible.
The Commission has already been extremely flexible.
Or, Madame la Vice-présidente, vous vous êtes montrée extrêmement réservée.
And, Madam Vice-President, you have been extremely reserved. What do I mean by that?
Je pense que nous pouvons affirmer que l'Union européenne s'est montrée extrêmement claire.
I think we can say that the European Union has been extremely clear.
Monsieur le Président, Mme Ojala s'est montrée extrêmement efficace au sein de la commission en élaborant ce très important rapport.
Mr President, Mrs Ojala has been very effective in the committee in driving through a very important report.
Enfin, je voudrais remercier la rapporteure, qui a été formidable et qui s'est montrée extrêmement passionnée, enthousiaste et compétente.
Lastly, I would like to thank the rapporteur, who was magnificent: highly passionate, enthusiastic and competent.
La présidence de l'Union européenne, dans sa déclaration du 9 juin de cette année, s'est montrée extrêmement inquiète quant aux irrégularités et anomalies détectées.
The Presidency of the European Union, in its declaration of 9 June this year, expressed its enormous concern at the irregularities and anomalies detected.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens moi aussi à remercier notre rapporteur, Mme Klaß, qui s’est montrée extrêmement coopérative lors de la rédaction de ce rapport.
Mr President, Commissioner, I, too would like to join in thanking our rapporteur, Mrs Klaß, who was very cooperative in drafting this report.
C'est la raison pour laquelle la Commission s'est montrée extrêmement prudente dans sa manière de communiquer sur ce sujet, certaines de ces questions étant sensibles aux évolutions du marché.
That is why the Commission has been extremely prudent in the way it communicates on that matter because some of these issues are market sensitive.
au nom du groupe PSE. - (HU) Je voudrais remercier le rapporteur pour le travail qu'elle a accompli ces dix-huit derniers mois, au cours desquels elle s'est montrée extrêmement ouverte et encline au compromis.
on behalf of the PSE Group. - (HU) I would like to thank the rapporteur for her work over the last eighteen months, during which she has demonstrated considerable openness and willingness to compromise.
La faute en incombe essentiellement au Conseil, mais je ne peux m'empêcher de penser que la Commission s'est montrée extrêmement conciliante face à l'affront infligé à son président par les décisions successives du Conseil.
The Council must bear most of the responsibility for this, but I have to say that the Commission has reacted very, very weakly to the humiliation heaped on its President by successive decisions from the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.