C'est la raison pour laquelle la Commission s'est montrée extrêmement prudente dans sa manière de communiquer sur ce sujet, certaines de ces questions étant sensibles aux évolutions du marché.
That is why the Commission has been extremely prudent in the way it communicates on that matter because some of these issues are market sensitive.
La faute en incombe essentiellement au Conseil, mais je ne peux m'empêcher de penser que la Commission s'est montrée extrêmement conciliante face à l'affront infligé à son président par les décisions successives du Conseil.
The Council must bear most of the responsibility for this, but I have to say that the Commission has reacted very, very weakly to the humiliation heaped on its President by successive decisions from the Council.