News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“monnaie unique c'est” in English
8 examplesAujourd'hui, nous avons réalisé la monnaie unique: c'est beaucoup, c'est énorme mais ce n'est pas tout.
Today we have achieved the single currency. This is a lot, a great deal, but it is not everything.
Aujourd'hui, nous avons réalisé la monnaie unique: c'est beaucoup, c'est énorme mais ce n'est pas tout.
Today the single currency is a reality. This is a lot, a great deal, but it is not everything.
Nous sommes tous au courant des avantages de la monnaie unique, c'est-à-dire de la coopération économique et monétaire.
We are all familiar with the advantages of the single currency, that is to say economic and monetary cooperation.
Monsieur le Président, avec le scénario de l'introduction de la monnaie unique, c'est l'Europe à plusieurs vitesses que l'on met en route.
Mr President, the single currency scenario is paving the way for a multi-speed Europe.
S'il décide qu'il est de l'intérêt de son pays d'adopter la monnaie unique, c'est son droit national et il a pris sa décision en conséquence.
If they decide it is in their country's interests to enter the single currency, that is their national entitlement and they have made their decision accordingly.
Réaliser la monnaie unique, c'est-à-dire supprimer les fluctuations monétaires, est également une bonne chose pour la croissance et pour l'emploi.
Introducing the single currency, in other words eliminating monetary fluctuations, is also a good thing in terms of growth and employment.
Si je me suis opposée au traité de Maastricht dont le coeur était la monnaie unique, c'est parce que je pensais qu'il ne pouvait répondre à cette conception de l'Europe.
I have opposed the Maastricht Treaty, with the single currency as its centrepiece, because I thought that it could not respond to this idea of Europe.
La réponse est simple : l'étape finale de la monnaie unique - c'est-à-dire l'échange physique des pièces et des billets à partir du 1er janvier 2002 - repose sur deux immenses impostures.
The answer is simple: the final phase of introducing the single currency - which is to say the physical changeover of notes and coins as of 1 January 2002 - is based on two enormous deceptions.
Engager une campagne, en se servant par exemple d'un personnage de bande dessinée nommé «Capitaine Euro», pour convaincre nos concitoyens des vertus de la monnaie unique, c'est sous-estimer leur intelligence et leur capacité à se forger une opinion politique.
To run a campaign using such devices as the comic-strip character "Captain Euro' in order to convince people of the merits of the euro is to underestimate the citizens' intelligence and the ways in which they form their own political opinions.
Pour conclure, nous voudrions reprendre à notre compte la métaphore utilisée par un économiste suédois: assister au lancement de la monnaie unique, c'est se mettre dans le rôle de ceux qui, jadis, ont regardé depuis le quai le Titanic voguer vers le destin qui l'attendait à l'horizon.
In conclusion, I would like to say that we share the view of the Swedish economist who compared watching the introduction of the single currency with standing on the quay and watching the Titanic sail off into the distance to its fate.
Expressions with “monnaie unique c'est”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
