Nous sommes tous au courant des avantages de la monnaie unique, c'est-à-dire de la coopération économique et monétaire.
We are all familiar with the advantages of the single currency, that is to say economic and monetary cooperation.
Réaliser la monnaie unique, c'est-à-dire supprimer les fluctuations monétaires, est également une bonne chose pour la croissance et pour l'emploi.
Introducing the single currency, in other words eliminating monetary fluctuations, is also a good thing in terms of growth and employment.
La réponse est simple : l'étape finale de la monnaie unique - c'est-à-dire l'échange physique des pièces et des billets à partir du 1er janvier 2002 - repose sur deux immenses impostures.
The answer is simple: the final phase of introducing the single currency - which is to say the physical changeover of notes and coins as of 1 January 2002 - is based on two enormous deceptions.