Les modérés ont dès lors choisi de voter contre le rapport ci-dessus.
We Moderates are therefore voting against the above-mentioned report.
.- Les modérés ont voté contre le rapport d’initiative sur la discrimination de genre dans les systèmes de santé.
The Moderates have voted against the own-initiative report on gender discrimination in health systems.
par écrit. - (SV) Les modérés ont voté en faveur de la proposition de stratégie européenne pour les droits de l'enfant.
in writing. - (SV) The moderates have voted in favour of the proposal for an EU strategy on the rights of the child.
- (SV) Les modérés ont décidé aujourd'hui de s'abstenir dans le vote final sur le financement des partis politiques européens.
The Moderates are choosing today to abstain from voting in the final vote on the financing of European political parties.
- (SV) Les modérés ont voté aujourd'hui en faveur de la résolution sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne.
The Moderate delegation has today voted in favour of the resolution on the closure of undertakings after receiving EU financial aid.
.- Les modérés ont voté contre le rapport sur le tourisme et soulignent en conséquence que le tourisme relève du «domaine de compétence» des États membres, conformément au principe de subsidiarité.
The Moderates have voted against the report on tourism and accordingly emphasise that, in accordance with the principle of subsidiarity, tourism is the Member States’ area of competence.
Cette nouvelle majorité n'est pas une majorité modérée, mais nous savons ce que les modérés ont fait en Macédoine: ils n'ont rien fait pendant cinq ou six ans pour résoudre les problèmes de ce pays.
This new majority is not a moderate majority, but the moderates have done nothing for five or six years to solve Macedonia's problems.