Mme Bilbao vient mentionner l'importance cruciale des régions dans le développement des véhicules électriques.
Mrs Bilbao has just referred to the regions as a key element in the development of electric vehicles.
Il s'agissait de donner aux rapporteurs (M. Gallagher sur le chinchard et Mme Bilbao Barandica sur l'anchois) un mandat politique pour négocier avec le Conseil.
The aim was to give the rapporteurs (Mr Gallagher on horse mackerel and Ms Bilbao Barandica on anchovy) a political mandate to negotiate with the Council.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer ma surprise. Comme Mme Bilbao Barandica l'a indiqué, nous avons consacré presque trois heures à débattre de ce cas hier.
(ES) Mr President, I should like to begin by expressing my surprise, given that, as Mrs Bilbao Barandica pointed out, we devoted almost three hours to debating this matter yesterday.
Je voudrais dire à Mme Bilbao que l'adoption de cette proposition a effectivement pris du retard, mais qu'il est clair que la Commission a tout mis en œuvre pour débloquer la situation.
I would like to say to Mrs Bilbao that there was indeed a delay in adopting this proposal, but I would like to say that it was clear enough that the Commission has done absolutely everything to unblock the situation.
J'invite dès lors la commissaire à tenir compte de la position du Parlement, même si les propositions - et je pense qu'aucune réponse n'a été donnée à la question de Mme Bilbao sur ce point précis - devaient être retirées ou remplacées par de nouveaux textes.
I therefore urge the Commissioner to take account of Parliament's position, even if any proposals - and I believe Mrs Bilbao's question on this particular point has not been answered - were to be withdrawn or replaced by new texts.
J'ai par conséquent voté en faveur du rapport de Mme Bilbao Barandica, essentiellement parce qu'il instaure une règle d'exploitation qui maximise les captures en recourant au principe de précaution et permettra d'atteindre les maxima économiques que l'on peut escompter pour cette pêche.
For this reason, I voted in favour of Mrs Bilbao Barandica's report. I did so primarily because it introduces an exploitation rule that will maximise catches, on the basis of the precautionary principle, and will provide expected maximum economic levels for that fishery.
Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots à propos du plan à long terme concernant le stock d'anchois, mais avant toute chose, permettez-moi de remercier la rapporteure, Mme Bilbao, et l'ensemble des membres de la commission de la pêche, pour leur travail sur cette proposition.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to say a few words about the long-term anchovy plan, but I would first like to thank the rapporteur, Mrs Bilbao, and all the members of the Committee on Fisheries, for their work on this proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.